Vertaling van "staf toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Militaire Staf van de EU [ EUMS | Militaire Staf van de Europese Unie ]
État-major de l'UE [ EMUE | État-major de l'Union européenne ]

Militaire Staf van de West-Europese Unie | Militaire Staf van de WEU | WEUMS [Abbr.]
état-major militaire de l'UEO

staf van een wedkantoor leiden | toezien op staf van een wedkantoor | personeel van een wedkantoor leiden | toezien op personeel van een wedkantoor
superviser le personnel d'une agence de paris

adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie | DDG/COS [Abbr.]
Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | DDG/COS [Abbr.]

Militaire Staf van de EU | Militaire Staf van de Europese Unie | EUMS [Abbr.]
état-major de l'UE | état-major de l'Union européenne | EMUE [Abbr.]

artistiek personeel inzetten | artistieke staf inzetten
engager du personnel artistique

gezondheid en veiligheid van personeel garanderen | gezondheid en veiligheid van staf garanderen
garantir la santé et la sécurité du personnel

Generale Staf
Etat-Major

medische staf
staff médical

verpleegkundige staf
staff infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de andere kant heeft dit agentschap geen uitgebreide staf, terwijl het toch deze enorme taak moet vervullen.
D'un autre côté, cette agence qui doit accomplir une tâche gigantesque ne dispose pas d'effectifs importants.

Het is leuk, nu toch commissaris Kinnock hier is, om nog een keer te horen of hij ook denkt dat hij met zijn staf en zijn mensen op tempo ligt.
Il serait amusant d’entendre une nouvelle fois, à présent que le commissaire Kinnock est ici, s’il pense lui aussi que son personnel et lui sont dans les temps.

We mogen ook niet uit het oog verliezen dat die persoon toch nog altijd kan rekenen op de groep managers die juist onder hem staat en op zijn persoonlijke staf.
La personne peut en effet toujours compter sur le groupe de managers qu'il dirige et sur son équipe.

In het tijdschrift Vox nr. 9324 van 21 juli 1993 schrijft luitenant-generaal Charlier, hoofd van de generale staf : " Toch blijft een belangrijk probleem onopgelost. De voorstellen om de afvloeiing mogelijk te maken van het personeel dat eind 1997 overtollig wordt, werden niet aanvaard.
Dans le Vox n° 9324 du 21 juillet 1993, le lieutenant-général Charlier, chef de l'état-major général, écrit : " Toutefois, un important problème est pour ainsi dire sans solution : les propositions de dégagement de personnel qui, à la fin de 1997, sera excédentaire, n'ont pas été acceptées.

2. Volgende stappen werden genomen om te trachten aan deze problemen te verhelpen : - opnieuw meedelen via verschillende kanalen van het geldende posttarief en met het referentieadres (perscommuniqué, informatiebladen voor de families, via de telefoonlijn " Info-families " ); - een akkoord werd bereikt met de Regie der posterijen om de onvoldoende gefrankeerde brieven toch te verzenden; - eerstdaags vertrekken twee officieren van de staf van de landmacht naar Zagreb om er de problemen ter plaatse te kunnen bepalen, teneinde oplossingen te kunnen vinden in samenwerking met -Unprofor-eenheid belast met deze opdracht; - gedurende de kerst- en nieuwjaarsperiode zal er een wekelijks militair transport worden ingelegd, teneinde een goede verzending van briefwisseling en colli's te verzekeren; dit systeem zou permanent kunnen worden naargelang de conclusies van het naar Zagreb gestuurde onderzoeksteam.
2. Les mesures suivantes ont été prises afin d'essayer de résoudre ces problèmes : - multiplication des rappels concernant les tarifs postaux et l'adresse de référence à utiliser via différents moyens d'information (communiqués de presse, brochures d'information destinées aux familles, ligne téléphonique " Info-familles " ); - un accord a été conclu avec la Régie des postes afin d'envoyer malgré tout le courrier insuffisamment affranchi; - dans les prochains jours, deux officiers de l'état-major de la force terrestre se rendront à Zagreb afin d'identifier les problèmes sur place et d'y trouver des solutions en collaboration avec l'unité Unprofor chargée de cette mission; - durant la période de noël et de nouvel an un transport militaire sera envoyé hebdomadairement, afin d'assurer une bonne expédition du courrier et des colis; ce système pourrait devenir permanent en fonction des conclusions de la mission d'étude envoyée à Zagreb.