Traduction de «stafdepartement welzijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

welzijn van dieren tijdens transport verzekeren | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens transport | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens vervoer
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

welzijn op de werkvloer | welzijn op het werk
bien-être au travail

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

stafdepartement operaties en training
département d'état-major opérations et entraînement

stafdepartement
département d'état-major

openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

bijstand | welzijn
bien-être social | complément social de ressources

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Dienst Religieuze en Morele Bijstand (DRMB) maakt deel uit van het Stafdepartement Welzijn en bestaat momenteel uit de vertegenwoordigers van verschillende cultussen, met name elf voor de katholieke eredienst, één voor de protestantse eredienst, één voor de israëlitische eredienst en zes morele consulenten (non-confessionele).
Le Service d'Aide Religieuse et Morale (SARM) fait partie du Département d'État-Major Bien-Etre et est actuellement composé de représentants de différents cultes notamment onze pour le culte catholique, un pour le culte protestant, un pour le culte israélite et six conseillers moraux (non-confessionnels).

De Cel Addict werd opgericht onder het stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.
La Cellule Addictions a été constituée sous l'égide du département d'état-major Bien-être et travaille en étroite collaboration avec la composante médicale qui assure les soins curatifs aux personnes dépendantes.

2. Welke waren de conclusies van het stafdepartement Well-being (Welzijn op het werk), in overleg met tal van deskundigen binnen en buiten Defensie, aangaande de criteria waaraan een vertegenwoordiger van de eredienst moet voldoen?
2. Quelles étaient les conclusions du Département d'État-major Bien-être, en concertation avec un grand nombre d'experts internes et externes à la Défense, concernant les critères auxquels doit satisfaire un représentant de culte?

De Cel Duurzame Ontwikkeling van het Stafdepartement Gezondheid, Milieu, Levenskwaliteit en Welzijn (ACOS WB) is bevoegd om binnen het kader van duurzame en gezonde voeding richtlijnen te verspreiden.
C'est la Cellule Développement Durable du Département d'état-major Santé, Environnement, Qualité de vie et Bien-être (ACOS WB) qui est compétente pour diffuser des directives dans le cadre de la nourriture durable et saine.

Bij ministerieel besluit van 8 december 2010 is het laboratorium van Divisie Inspectie van het Stafdepartement Welzijn van Defensie, Kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat 1, te 1120 Brussel - Vestiging Kwartier Oosteroever, Esplanade 1, te 8400 Oostende, erkend geworden voor de volgende scope tot 31 december 2014 :
Par arrêté ministériel du 8 décembre 2010, le laboratoire de la Division Inspection du Département Bien-être de l'état-major de la Défense, quartier Reine-Astrid, rue Brune 1, à 1120 Bruxelles - Vestiging Kwartier Oosteroever, Esplanade 1, à 8400 Ostende, est agréé pour les scope suivants jusqu'au 31 décembre 2014 :

b) in de bepaling onder 2° worden de woorden « divisie « Epidemiologie en Biostatistiek » van het stafdepartement gezondheid, milieu, kwaliteit van het leven en welzijn » vervangen door de woorden « sectie »epidemiologie en biostatistiek » van het stafdepartement well-being »;
b) dans le 2°, les mots « division « Epidémiologie et Biostatistique » du département d'état-major santé, environnement, qualité de vie et bien-être » sont remplacés par les mots « section « épidémiologie et biostatistique » du département d'état-major well-being »;

Bij ministerieel besluit van 6 december 2005 is het laboratorium van de Divisie Inspectie van het Stafdepartement Welzijn van Defensie, Kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat 1, te 1120 Brussel, erkend geworden voor de volgende verrichting tot 31 december 2010 :
Par arrêté ministériel du 6 décembre 2005, le laboratoire de la Division Inspection du Département Bien-Etre de l'Etat-Major de la Défense, quartier Reine Astrid, rue Brune 1, à 1120 Bruxelles, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au 31 décembre 2010 :

Bij ministerieel besluit van 18 november 2003 is het laboratorium van de Divisie Inspectie van het Stafdepartement Welzijn van Defensie, Kwartier Koningin Astrid - Blok D, Bruynstraat, te 1120 Brussel, erkend geworden voor de meting van verontreiniging van de lucht in de werkplaatsen (meting van de asbestvezelconcentratie met de membraanfiltermethode en optische fasecontrastmicroscopie volgens NBN T96-102) tot 31 december 2005.
Par arrêté ministériel du 18 novembre 2003, le laboratoire de la Division Inspection du Département Bien-être de l'Etat major de la Défense, quartier Reine-Astrid, Bloc D, rue Brune, à 1120 Bruxelles, est agréé pour la mesure de la pollution de l'air dans les lieux de travail (mesure de la concentration des fibres d'asbeste par la méthode de la membrane filtrante et microscopie optique par contraste de phase selon NBN T96-102) jusqu'au 31 décembre 2005.

Art. 2. De heer J. Theetaert, luitenant-kolonel, industrieel ingenieur, chef van de Divisie Leefmilieu, Stafdepartement Welzijn, wordt benoemd tot lid van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging.
Art. 2. M. J. Theetaert, lieutenant-colonel, ingénieur industriel, chef de la Division Environnement, département d'Etat-major Bien-être, est nommé membre de la Commission interdépartementale pour le Développement durable comme représentant du Ministre de la Défense nationale.

Het is om die reden dat ik een adequate structuur in plaats heb gesteld die ermee belast is het welzijn, de gezondheid, de levenskwaliteit en de bescherming van het milieu te behouden en te bevorderen : het stafdepartement Welzijn.
C'est pourquoi j'ai mis en place une structure adéquate chargée du maintien et de la promotion du bien-être, de la santé, de la qualité de vie et de la protection de l'environnement : le département d'état-major Bien-Être.