Vertaling van "stafdienst budget en beheerscontrole ontvingen zij hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Nadat de facturen en schuldvorderingen worden opgeslagen in een algemeen bestand, worden zij gericht aan de stafdienst Budget en Beheerscontrole (B&B), die hierbij optreedt als centrale dienst.
Après avoir été enregistrées dans un fichier général, les factures et créances sont adressées au service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion (B&CG), qui dans ce cadre fait office de service central.

Gelet op het ministerieel besluit van 14 juni 2011 betreffende de overdracht van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, inzake uitvoering van de begroting en inzake begrotingsboekhouding en algemene boekhouding en meer bepaald artikel 10 krachtens hetwelke de voorzitter van het Directiecomité, de directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole en de muntmeester kunnen, binnen de perken die zij vaststellen, een gedeelte van hun bevoegdheid subdelegeren,
Vu l'arrêté ministériel du 14 juin 2011 relatif aux délégations de pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, en matière d'exécution du budget et en matière de comptabilité budgétaire et de comptabilité générale et plus particulièrement l'article 10 en vertu duquel le président du Comité de Direction, le directeur du Service du Service d'Encadrement Budget et Contrôle de la Gestion et le commissaire des Monnaies peuvent subdéléguer partie de leurs pouvoirs dans les limites qu'ils déterminent,

Art. 10. De voorzitter van het directiecomité, de directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole en de muntmeester kunnen, binnen de perken die zij vaststellen, hun bevoegdheid subdelegeren.
Art. 10. Le président du Comité de Direction, le directeur du Service d'Encadrement Budget et Contrôle de la Gestion et le commissaire des monnaies peuvent subdéléguer leurs pouvoirs dans les limites qu'ils déterminent.

Bij koninklijk besluit van 11 januari 2009 wordt aan Mevr. Josette Dekeyzer, adviseur-generaal, tweetalig adjunct bij de Stafdienst Budget en Beheerscontrole, met ingang van 1 september 2009, eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 11 janvier 2009, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 septembre 2009, à Mme Josette Dekeyzer, conseiller général, adjoint bilingue au Service d'Encadrement Budget et Contrôle de Gestion.

Zij worden verder financieel beheerd door de stafdienst " Budget en Beheerscontrole" van de FOD.
Leur gestion financière est poursuivie par le service d'encadrement " Budget et Contrôle de la Gestion" du SPF.

3. a) Het sectorcomité, het Hoog Overlegcomité, de Basisoverlegcomités voor het centraal bestuur, het Belgisch Staatsblad, de strafinrichtingen, de justitiehuizen, de basisoverlegcomités in de rechtsgebieden bij de hoven van beroep, het begeleidingscomité tot uitvoering van het protocol 249 (informeel comité) b) Volgens de Stafdienst Budget en Beheerscontrole ontvingen zij hiervoor in het jaar 2003 geen vergoedingen.
3. a) Le comité de secteur, le Comité supérieur de concertation, les Comités de concertation de base pour l'administration centrale, le Moniteur belge, les établissements pénitentiaires, les maisons de justice, les comités de concertation de base dans les ressorts des cours d'appel, le comité d'accompagnement chargé de l'exécution du protocole 249 (comité informel). b) Selon le Service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion, ils n'ont reçu en 2003 aucune indemnité à cet effet.