Vertaling van "staffuncties zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

staffunctie
fonction d'encadrement

staffunctie
fonction de conseil | fonction de type fonctionnel

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de management- en staffuncties in sommige instellingen van openbaar nut FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
3 AOUT 2016. - Arrêté royal modifiant certaines dispositions relatives aux fonctions de management et d'encadrement dans certains organismes d'intérêt public PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

15 JULI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de staffuncties in de federale overheidsdiensten en in de programmatorische federale overheidsdiensten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
15 JUILLET 2016. - Arrêté royal modifiant certaines dispositions relatives aux fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Uit artikel 4, § 1, tweede lid, van de voornoemde wet van 1 april 1971 blijkt evenwel dat er buiten de functie van administrateur-generaal, alleszins ook « andere management- en staffuncties » zullen zijn en dat die functies door de Koning worden bepaald, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, en na akkoord van de Ministers van Begroting en Ambtenarenzaken.
Il ressort toutefois de l'article 4, § 1, alinéa 2, de la loi précitée du 1 avril 1971 qu'hormis la fonction d'administrateur général, il y aura certainement d'autres fonctions de management et d'encadrement » et que ces fonctions sont fixées par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, et après accord des Ministres du Budget et de la Fonction publique.

De houders van de staffuncties zullen voortaan geen managementplan of operationeel plan meer moeten opstellen maar een ondersteuningsplan.
Les titulaires des fonctions d'encadrement seront tenus de rédiger non plus un plan de management et un plan opérationnel mais un plan d'appui.

Het zijn de partijen die het gesprek gevoerd hebben die de verdere inhoudelijke invulling van de staffunctie zullen uitwerken.
Ce sont les parties qui ont participé à l'entretien qui établiront ultérieurement le contenu de la fonction d'encadrement.

De bijkomende staffuncties zullen formeel moeten figureren in een gewijzigd organogram.
Les fonctions d'encadrement supplémentaires devront formellement figurer dans un organigramme modifié.

Die werkwijze is niet bevorderlijk voor de rechtszekerheid - belangrijke onderdelen van het statuut van de houders van de management- en staffuncties zullen worden geregeld in andere teksten - en doet het risico op incoherenties in de regelgeving toenemen.
Cette méthode ne favorise pas la sécurité juridique - d'importants éléments du statut des titulaires de fonctions de management et d'encadrement seront réglés dans d'autres textes - et accentue le risque d'introduire des incohérences dans la réglementation.

De militaire specialisten die in de afgeschafte diensten werken zullen allen ingezet worden in het nieuw opgerichte expertisecentrum of zullen staffuncties vervullen.
Les spécialistes militaires qui travaillent dans les services dissous seront tous employés dans le centre d'expertise nouvellement créé ou dans des fonctions d'état-major.

De commandant van het commando marine-operaties (een flottieltje-admiraal die tevens « Deputy Admiral Benelux » is) zal een Franstalige zijn alsmede de commandant van het commando logistiek en de chef van de directie personeel. Al de andere commando's en belangrijke staffuncties zullen bekleed worden door Nederlandstaligen, waarbij ook nog het commando moet worden vermeld van de binationale mijnenbestrijdingsschool.
Le commandant du commandement des opérations maritimes (un amiral de flottille qui est également « Deputy Admiral Benelux » sera francophone, de même que le commandant du commandement de la logistique et le chef de la direction du personnel. Tous les autres commandements et les fonctions d'état-major importantes seront occupées par des néerlandophones tout comme le commandement de l'école binationale de guerre antimines.

Al de andere commando's en belangrijke staffuncties zullen bekleed worden door Nederlandstaligen, waarbij ook nog het commando moet worden vermeld van de binationale mijnenbestrijdingsschool.
Tous les autres commandements et les fonctions d'état-major importantes seront occupés par des néerlandophones, tout comme le commandement de l'école binationale de guerre antimines.