Vertaling van "stage succesvol werd beëindigd " (Nederlands → Frans) :

Een personeelslid treedt pas toe tot het BBT nadat de stage succesvol werd beëindigd.
Un membre du personnel rejoint l’EAS seulement après avoir réussi le stage.

Dit besluit is het resultaat van sociaal overleg met de betrokken sector dat over de inhoud van deze overgangsmaatregelen werd gevoerd en dat onlangs succesvol werd beëindigd.
Le présent arrêté est le résultat d'une concertation sociale avec le secteur professionnel en question qui a été menée concernant le contenu de ces mesures transitoires et qui a abouti récemment.

Voor de gerechtigden die een programma van beroepsherscholing volgen, is de premie waarop zij aanspraak kunnen maken per gevolgd uur opleiding sedert 1 september 2011 opgetrokken van 1 euro naar 5 euro en het bedrag van de forfaitaire tegemoetkoming voor de gerechtigden die een programma van beroepsherscholing succesvol hebben beëindigd werd verhoogd van 250 euro naar 500 euro.
Pour les ayants droits qui suivent un programme de recyclage, la prime qu’ils peuvent revendiquer par heure de formation suivie a été portée de 1 à 5 euros depuis le 1 septembre 2011 et le montant de l’allocation forfaitaire pour les ayants droits ayant suivi un programme de recyclage a été augmenté de 250 à 500 euros.

De plaatsvervangend magistraat met een unaniem advies kan alleen worden benoemd indien hij niet in concurrentie treedt met een geslaagde voor het examen beroepsbekwaamheid, met een persoon die de gerechtelijke stage heeft beëindigd of met een werkend magistraat, voor wie eveneens een unaniem gunstig advies werd uitgebracht.
Le magistrat suppléant qui a fait l'objet d'un avis unanime ne peut être nommé que s'il n'entre pas en concurrence avec un lauréat de l'examen d'aptitude professionnelle, avec une personne qui a terminé le stage judiciaire ou avec un magistrat effectif ayant fait l'objet lui aussi d'un avis favorable unanime.

Na de stageperiode kan een benoeming in vast verband plaatsvinden indien de stage met succes werd beëindigd en de kandidaat medisch geschikt is bevonden om de functie uit te oefenen.
Après la période de stage, une nomination à titre définitif peut intervenir si le stage s'est terminé avec succès et si le candidat a été déclaré médicalement apte à exercer la fonction.

Dit besluit is het resultaat van het sociaal overleg dat gevoerd werd in het kader van de hervorming van de werknemerspensioenen en dat onlangs succesvol beëindigd werd.
Le présent arrêtéest le résultat de la concertation sociale qui a été menée dans le cadre de la réforme des pensions des travailleurs salariés et qui a abouti récemment.

« of een afschrift van behaalde graad van bachelor of een getuigschrift van Mentor waaruit blijkt dat de experimentele ESF-opleiding schrijftolk/notetaker van maart 2002 tot juni 2003 succesvol werd beëindigd ».
« ou une copie du grade de bachelor obtenu ou un certificat de Mentor attestant que la formation expérimentale d'interprète d'écriture/preneur de notes du FSE a été suivi avec fruit de mars 2002 à juin 2003 ».

Dat adviesbureau zorgt voor de organisatie en de opvolging van de aanpassingsstage, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 2°, en deelt na het einde van de stageperiode in een gemotiveerd verslag aan het agentschap mee of de stage al dan niet succesvol werd doorlopen.
Ce bureau-conseil assure l'organisation et le suivi du stage d'adaptation, visé au paragraphe 1, deuxième alinéa, 2°, et notifie après la fin de la période de stage dans un rapport motivé à l'agence si le stage a été parcouru avec succès ou non.

De NAVO-operatie `Essential Harvest' werd op dertig dagen beëindigd en wordt over het algemeen als succesvol beschouwd: 3875 wapens zouden zijn ingezameld.
L'opération « Moisson essentielle », menée dans le cadre de l'OTAN et achevée en trente jours, est généralement considérée comme un succès - 3875 armes auraient été récoltées.