Traduction de «stagediensten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkenningen die op basis van dit ministerieel besluit van 11 mei 1995 aan de stagemeesters en aan de stagediensten werden toegekend blijven geldig totdat hun oorspronkelijk vastgestelde termijn is verlopen.
Les agréments accordés aux maîtres de stage et aux services de stage sur base de cet arrêté ministériel du 11 mai 1995 restent valables jusqu'à l'expiration de leur terme initialement fixé.

De erkenningen die op basis van dit ministerieel besluit van 12 november 1993 aan de stagemeesters en aan de stagediensten werden toegekend blijven geldig totdat hun oorspronkelijk vastgestelde termijn is verlopen.
Les agréments accordés aux maîtres de stage et aux services de stage sur base de cet arrêté ministériel du 12 novembre 1993 restent valables jusqu'à l'expiration de leur terme initialement fixé.

Art. 17. § 1. De geneesheren-specialisten die erkend werden in toepassing van het Ministerieel besluit van 15 september 1979 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit fysische geneeskunde, behouden deze erkenning.
Art. 17. § 1. Les médecins spécialistes agréés en application de l'arrêté ministériel du 15 septembre 1979 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de médecine physique gardent cet agrément.

In dit advies werden er met name criteria voorgesteld voor de erkenning van de beoefenaars van de tandheelkunde, houders van de bijzondere beroepstitel van tandarts-specialist in de orthodontie, en van de stagemeesters en stagediensten in de orthodontie.
Cet avis proposait notamment des critères d'agrément pour les praticiens de l'art dentaire, porteurs du titre professionnel particulier de dentiste, spécialiste en orthodontie et pour les maîtres de stage et services de stage en orthodontie.

Mijn collega, de minister van Tewerkstelling en Arbeid is bevoegd voor de wetgeving inzake het arbeidsrecht (Vraag nr. 89 van 25 april 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 31, blz. 3591.) In het kader van de bevoegdheden van de minister van Volksgezondheid werden criteria vastgelegd voor de erkenning van stagemeesters en stagediensten van de kandidaat-geneesheren-specialisten in opleiding.
Mon collègue, le ministre de l'Emploi et du Travail est compétent concernant la législation sur le droit du travail (Question no 89 du 25 avril 2000, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 31, p. 3591.) Dans le cadre des attributions du ministre de la Santé publique, des mesures ont été prises à titre de critères d'agrément pour les maîtres et services de stages de candidats médecins spécialistes en formation.