Vertaling van "stagedoende politieagenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

stagedoende veldwachter
garde champêtre stagiaire

stagedoende politieagent
agent de police stagiaire

stagedoend politieagent
agent de police stagiaire

stagedoend personeel
personnel stagiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij besluit van 3 augustus 1999 worden vernietigd de beslissingen van 25 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heren A. Bloemaert, L. Storms, V. Delaunoy, S. Frelinckx, L. Harmegnies, M. Plasschaert, Mevr. H. Mouzakhi, de heren P. Willems, V. Hustache, Mevr. P. Ona Selfa te benoemen in de hoedanigheid van stagedoende politieagenten vanaf 1 maart 1999.
- Par arrêté du 3 août 1999 sont annulées les délibérations du 25 mars 1999 par lesquelles le conseil communal de Saint-Gilles décide de nommer MM. A. Bloemaert, L. Storms, V. Delaunoy, S. Frelinckx, L. Harmegnies, M. Plasschaert, Mme H. Mouzakhi, MM. P. Willems, V. Hustache, Mme P. Ona Selfa, en qualité d'agents de police stagiaires à partir du 1 mars 1999.

- Bij besluit van 3 augustus 1999 worden vernietigd de beslissingen van 25 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heer C. Doms, Mevr. D. Vermeiren, de heren A. Fourmois en D. Blommaert te benoemen in de hoedanigheid van stagedoende politieagenten vanaf 1 maart 1999.
- Par arrêté du 3 août 1999 sont annulées les délibérations du 25 mars 1999 par lesquelles le conseil communal de Saint-Gilles décide de nommer M. C. Doms, Mme D. Vermeiren, MM. A. Fourmois et D. Blommaert en qualité d'agents de police stagiaires à partir du 1 mars 1999.

De gemeenteraad kan bepalen dat de politieagenten en veldwachters die over een dienstanciënniteit beschikken van minstens 5 jaar ingaande op de vaste benoeming in een andere gemeente, vrijgesteld zijn van de in artikel 3, § 1, 2°, voorziene leeftijdsvoorwaarde, van het in artikel 3, § 1, 6°, voorziene slagen voor de bekwaamheids- en selectieproeven, evenals van het volgen en het slagen van de opleidingscursussen bedoeld in artikel 10, 3° en 4°, om toegelaten te worden als stagedoende politieagent of stagedoende veldwachter.
Le conseil communal peut disposer que les agents de police et gardes champêtres disposant d'une ancienneté de service d'au moins 5 ans à dater de la nomination définitive dans une autre commune, soient dispensés de la condition d'âge prévue à l'article 3, § 1, 2°, de la réussite des épreuves d'aptitude et de sélection prévues à l'article 3, § 1, 6°, ainsi que du suivi et de la réussite des cours de formation visés à l'article 10, 3° et 4°, pour être admis comme agent de police stagiaire ou garde champêtre stagiaire.

Artikel 10, § 2, voorziet voor de politieagenten en veldwachters met een dienstanciënniteit van minstens 5 jaar, de mogelijkheid om aangeworven te worden in een ander politiekorps in de hoedanigheid van stagedoend politieagent of stagedoend veldwachter zonder hun bekwaamheids- en selectieproeven opnieuw te moeten afleggen, en zelfs indien ze de maximumleeftijd hebben overschreden, doch voor zover ze de andere voorwaarden vervullen.
L'article 10, § 2, prévoit pour les agents de police et gardes champêtres disposant d'une ancienneté de service d'au moins 5 ans, la possibilité d'être recrutés en qualité d'agent de police stagiaire ou de garde champêtre stagiaire dans un autre corps de police. sans devoir représenter leurs épreuves d'aptitude et de sélection, même s'ils ont dépassé l'âge maximum, mais pourvu qu'ils remplissent les autres conditions.

3. Zo ja, hoeveel gedetacheerde federale en stagedoende politieagenten telt het operationeel kader?
3. Si oui, combien de policiers fédéraux détachés et de policiers stagiaires composent le cadre opérationnel?