Vertaling van "stagemeester eenzijdig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stagemeester in de huisartsgeneeskunde
maître de stage en médecine générale

stagemeester
maître de stage

eenzijdig getest | eénzijdige toets
test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral

eenzijdig gevoelige microfoon | microfoon met eenzijdige gevoeligheid | unidirectionele microfoon
microphone unidirectionnel

unilateraal | éénzijdig
unilatéral | qui n'affecte qu'un côté (du corps ou d'un organe)

eenzijdig
unilatéralement

Eenzijdige radio-uitzending
radiodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. De kandidaat en de stagemeester kunnen de stageovereenkomst niet eenzijdig wijzigen noch deze vroegtijdig beëindigen.
Art. 15. Le candidat et le maître de stage ne peuvent modifier unilatéralement la convention de stage, ni mettre prématurément fin à la convention de stage.

Art. 14. De stageovereenkomst kan niet eenzijdig gewijzigd worden noch door de stagemeester, noch door de voorlopig erkende ziekenhuisapotheker.
Art. 14. La convention de stage ne peut être unilatéralement modifiée ni par le maître de stage, ni par le pharmacien hospitalier provisoirement agréé.

Art. 11. Noch de kandidaat, noch de stagemeester mogen eenzijdig wijzigingen aanbrengen aan de stage-overeenkomst.
Art. 11. Ni le candidat, ni le maître de stage ne peuvent unilatéralement apporter des modifications à la convention de stage.

Dat middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11, 24, §§ 1 en 4, van de Grondwet en voert aan dat artikel 20 van het decreet, door eenzijdig bepaalde personen als stagemeesters aan te wijzen en door het aantal bezoeken te bepalen dat zij per week dienen af te leggen, op onevenredige wijze raakt aan de vrijheid van onderwijs, vermits het een « methodologische keuze van pedagogische aard » maakt.
Pris de la violation des articles 10, 11, 24, §§ 1 et 4, de la Constitution, ce moyen allègue que, en désignant unilatéralement certaines personnes en qualité de maîtres de stages et en établissant le nombre de visites qu'elles doivent accomplir par semaine, l'article 20 du décret porte atteinte de manière disproportionnée à la liberté d'enseignement, dès lors qu'il opère un « choix méthodologique revêtant un caractère pédagogique ».

2. Kan de Vlaamse regering deze bijkomende voorwaarde voor erkenning van stagemeesters eenzijdig opleggen en de uitvoering ervan bovendien delegeren naar een privaat organisme?
2. Le gouvernement flamand est-il habilité à imposer unilatéralement une condition supplémentaire à l'agrément des maîtres de stage, voire de déléguer à un organisme privé le travail pratique qui en découle?

Nochtans bepaalt artikel 16 dat `noch de kandidaat, noch de stagemeester eenzijdig veranderingen mogen aanbrengen'.
L'article 16 prévoit pourtant que « ni le candidat ni le maître de stage ne peuvent unilatéralement apporter des modifications ».

- Eenzijdig opleggen van bijkomende voorwaarden voor erkenning van stagemeesters door Vlaamse regering.
- Conditions supplémentaires imposées unilatéralement par le gouvernement flamand de ce qui est de l'agrément des maîtres de stage.

Noch de kandidaat-specialist noch de stagemeester kan eenzijdig de componenten van het erkende stageplan wijzigen.
Ni le candidat médecin spécialiste, ni le maître de stage ne peuvent modifier unilatéralement les composantes du plan agréé.