Traduction de «stagemeester moet erkend » (Néerlandais → Français) :

De coördinerende stagemeester moet erkend zijn in hetzelfde vak als het vak dat door de kandidaat als finaliteit wordt gekozen.
Le maître de stage coordinateur doit être agréé dans la même discipline que celle choisie comme finalité par le candidat.

­ Te Luik is het reglement het strengst : men mag maar om de twee jaar een stagiair in dienst nemen; de stagemeester moet erkend zijn en moet een stagecontract ter controle voorleggen; de stage zal zelf ook aan een reeks controles onderworpen worden via vertrouwelijke verslagen; het is niet langer verplicht de stagiair te betalen gedurende het eerste jaar van zijn stage.
­ À Liège, le règlement est le plus draconien : on ne peut engager qu'un stagiaire tous les deux ans; le patron de stage doit être agréé et doit soumettre un contrat de stage à contrôle; le stage fera lui-même l'objet d'une série de contrôles par des rapports confidentiels; il n'est plus obligatoire de payer le stagiaire pendant sa première année de stage.

HOOFDSTUK VII. - De stagemeester en de rechten en plichten van de stagemeester Art. 19. § 1. De kandidaat-stagemeester moet als erkend boekhouder BIBF of erkend boekhouder -fiscalist BIBF, accountant IAB, of bedrijfsrevisor IBR tenminste 5 jaar ingeschreven zijn op het tableau van de leden van het BIBF, van het IAB of van het IBR.
CHAPITRE VII. - Le maître de stage et les droits et devoirs du maître de stage Art. 19. § 1. Le candidat maître de stage doit en tant que comptable agréé IPCF ou comptable-fiscaliste agréé IPCF, expert-comptable IEC, ou réviseur d'entreprises IRE, être inscrit depuis au moins 5 ans sur le tableau des membres de l'IPCF, l'IEC ou l'IRE.

De stagemeester-coördinator moet erkend zijn in dezelfde discipline als die welke door de kandidaat wordt gekozen voor zijn erkenning.
Le maître de stage coordinateur doit être agréé dans la même discipline que celle choisie comme finalité par le candidat.

Art. 18. Om te worden erkend als stagemeester moet de ziekenhuisapotheker voldoen aan de volgende criteria :
Art. 18. Pour être agréé comme maître de stage, le pharmacien hospitalier doit répondre aux critères suivants :

De stagemeester moet uitsluitend werkzaam zijn in domeinen die nauw verbonden zijn aan de medische oncologie, met voorbehoud van zijn deelname aan de wachtdienst. Hij moet sinds minstens acht jaar erkend zijn als specialist in de medische oncologie.
Le maître de stage doit pratiquer exclusivement dans les domaines qui sont en rapport étroit avec l'oncologie médicale, abstraction faite de sa participation à des róles de garde. il doit être reconnu comme spécialiste en oncologie médicale depuis au moins huit ans.

De stagemeester, zelf erkend als geneesheer-specialist in de heelkunde, moet over erkende specialisten als voltijdse (ten minste acht tienden van de normale beroepsactiviteit) medewerkers beschikken, naar rato van ten minste één per vijftig bedden.
Le maître de stage, lui-même agréé en qualité de médecin spécialiste en chirugie doit avoir des spécialistes agréés comme collaborateurs à temps plein (au moins huit dixièmes de l'activité professionnelle normale), à raison d'au moins un par 50 lits.

Art. 7. § 1. Om erkend te worden als stagemeester of als coördinerend stagemeester moet de beoefenaar van de tandheelkunde aan de volgende vereisten voldoen :
Art. 7. § 1. Pour être agréé en qualité de maître de stage ou de maître de stage-coordinateur, le praticien de l'art dentaire doit remplir les conditions suivantes :

Samenvattend moet de kandidaat-specialist deelnemen aan de wachtdienst in zijn discipline, onder de verantwoordelijkheid van zijn stagemeester en binnen de officieel erkende stagedienst.
En résumé, le candidat spécialiste doit participer au service de garde dans sa discipline, sous la responsabilité de son maître de stage et dans le service de stage officiellement agréé.