Vertaling van "stageperiode in aanmerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het bewijs leveren van een stageperiode
justifier d'une période de stage

stageperiode
période de stage

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

in aanmerking komen
prêter (se)

aanmerking
observation

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De raad bepaalt de voorwaarden waaronder de prestaties als contractueel in aanmerking genomen kunnen worden als stageperiode.
Le conseil détermine les conditions dans lesquelles les prestations en tant que contractuel peuvent être prises en compte comme période de stage.

Ambtenaren komen tijdens hun stageperiode niet in aanmerking voor externe mobiliteit.
Les fonctionnaires ne peuvent pas bénéficier de la mobilité externe pendant leur stage.

Stageperiodes worden niet in aanmerking genomen.
Les périodes de stage ne sont pas prise en considération.

« Voor de kandidaat, die een gedeelte van zijn vorming in een vreemde militaire instelling of in een burgerlijke instelling ontvangt, in België of in het buitenland, neemt de DGHR de in die instelling volbrachte stageperiode in aanmerking in de gevallen en onder de voorwaarden die hij bepaalt».
« Pour le candidat, qui reçoit une partie de sa formation dans un établissement militaire étranger ou dans un établissement civil, en Belgique ou à l'étranger, le DGHR prend la période de stage effectuée dans cet établissement en considération dans les cas et aux conditions qu'il détermine».

Ambtenaren komen tijdens hun stageperiode niet in aanmerking voor interfederale mobiliteit.
Les fonctionnaires ne peuvent pas bénéficier de la mobilité interfédérale pendant leur stage.

De jaren die deze militairen gediend hebben in hun oude personeelscategorie, evenals de duur van hun stageperiode in hun nieuwe personeelscategorie, worden in aanmerking genomen voor de bepaling van de duur van hun initiële militaire loopbaan.
Les années prestées par ces militaires dans leur ancienne catégorie de personnel, ainsi que la durée de leur période de stage dans leur nouvelle catégorie de personnel, sont prises en compte pour la détermination de la durée de leur carrière militaire initiale.

De stageperiode die aanleiding geeft tot het afleveren van een diploma of getuigschrift of die moet gebeuren met het oog op de erkenning als geneesheer-specialist door het ministerie van Volksgezondheid (ZIV-wetgeving) kan dus gebeurlijk in aanmerking komen voor regularisatie.
La période de stage qui donne lieu à la délivrance d'un diplôme ou d'un certificat ou qui doit être effectuée en vue de la reconnaissance en tant que médecin spécialiste par la ministère de la Santé publique (législation AMI) peut donc éventuellement entrer en ligne de compte pour la régularisation.

Er is geen mogelijkheid om Belgische en/of buitenlandse studie- of stageperiodes, die niet konden worden geregulariseerd, naderhand toch in aanmerking te laten komen voor de Belgische pensioenregeling als werknemer.
Il n'y a aucune possibilité de prendre en compte par la suite dans le régime belge de pension des travailleurs salariés des périodes d'études ou de stages effectués en Belgique et/ou à l'étranger qui n'ont pu être régularisées.