Traduction de «stageperiode nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

het bewijs leveren van een stageperiode
justifier d'une période de stage

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kunnen die "advocaat-medewerkers" na hun driejarige stageperiode nog steeds worden gelijkgesteld met btw-belastingplichtigen die in beginsel aanspraak kunnen maken op de vrijstelling kleine ondernemingen?
1. Au terme de leurs trois années de stage, ces avocats collaborateurs sont-ils toujours assimilables aux assujettis pouvant en principe prétendre à l'exonération des petites entreprises?

Tijdens de stageperiode moet de kandidaat in het voertuig steeds begeleid zijn van een persoon die minstens 8 jaar houder is van het rijbewijs B. Daarnaast mag nog één persoon vervoerd worden.
Pendant la période de stage, le candidat doit toujours être accompagné dans le véhicule d'une personne qui est titulaire du permis de conduire B depuis au moins 8 ans. En outre, une personne supplémentaire peut encore être transportée.

Stagiairs, die na 200 dagen stage door de Uitvoerende Kamer geweigerd werden, hebben zoals eerder aangegeven nog steeds de mogelijkheid beroep aan te tekenen tegen deze beslissing bij de Kamer van Beroep en desgevallend na een definitieve weigering, de Uitvoerende Kamer te verzoeken een nieuwe stageperiode te mogen aanvatten, waardoor zij de mogelijkheid hebben op het einde van de nieuwe stageperiode aan het examen deel te nemen op basis van de nieuwe reglementering.
Comme déjà dit plus haut les stagiaires refusés par la Chambre exécutive après 200 jours de stage ont toujours la possibilité d'introduire un recours contre cette décision auprès de la Chambre d'appel et le cas échéant après un refus définitif de demander à la Chambre exécutive de pouvoir entamer une nouvelle période de stage ce qui leur donne la possibilité de prendre part à l'examen à la fin de la nouvelle période de stage sur base de la nouvelle réglementation.