Vertaling van "stageperiode te verlengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract verlengen | de contracten hernieuwen | overeenkomst verlengen
renouveler les contrats | renouveler les marchés

het bewijs leveren van een stageperiode
justifier d'une période de stage

stageperiode
période de stage

verlengen
proroger

aanvraag tot verlengen van de verblijfduur | verzoek om verlenging van de verblijfsduur
demande de prolongation de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat de stagiair aan het einde van zijn stageperiode twee keer de mogelijkheid heeft zijn stage te verlengen met zes maanden.
La ministre répond qu'à la fin de son stage, le stagiaire a la possibilité de bénéficier de deux renouvellements de six mois.

Daarnaast kwam naar voren dat 35 % van de stageaanbieders geen schriftelijke stageovereenkomst biedt en dat 23 % van de stagiairs aan het eind van de stageperiode, in plaats van een aanbod voor een baan, de mogelijkheid krijgt de stage te verlengen.
Elle indique aussi que 35 % des fournisseurs de stages ne proposent pas de convention de stage écrite et que 23 % des stagiaires se voient offrir, à l’issue de leur stage, un renouvellement de celui-ci plutôt qu'un recrutement en forme.

2° beslissen de stageperiode te verlengen;
2° décider de prolonger la période de stage;

De benoeming in vast verband kan door de Raad van Bestuur of zijn gemachtigde voor sommige functies afhankelijk worden gesteld van een langere stage dan deze bepaald in het vorige lid of van het slagen voor een examen aan het einde van de stage.* Op voorstel van de stagecommissie kan de Raad van Bestuur of zijn gemachtigde beslissen de stageperiode van een stagiair te verlengen.
Pour certaines fonctions, le Conseil d'administration ou son délégué peut subordonner la nomination définitive à un stage plus long que celui prévu à l'alinéa précédent ou à la réussite d'un examen à la fin du stage.* Sur proposition de la Commission de stage, le Conseil d'administration ou son délégué peut décider de prolonger la période de stage d'un stagiaire.

Het Comité I behoudt zich het recht voor om de stageperiode desgevallend te verlengen, stop te zetten of niet over te gaan tot definitieve benoeming indien niet alle voorwaarden vervuld zijn vóór of bij het einde van de stage.
Le Comité R se réserve le droit, si nécessaire, de prolonger le stage, de mettre fin au stage ou de ne pas procéder à la nomination définitive si toutes les conditions de nomination ne sont pas remplies avant ou à la fin du stage.

Het Comité I behoudt zich het recht voor om de stageperiode desgevallend te verlengen, stop te zetten of niet over te gaan tot definitieve benoeming indien alle voorwaarden niet vervuld zijn vóór of bij het einde van de stage.
Le Comité R se réserve le droit, si nécessaire, de prolonger le stage, de mettre fin au stage ou de ne pas procéder à la nomination définitive si toutes les conditions de nomination ne sont pas remplies avant ou à la fin du stage.

Aangezien de stageperiode bij wet is vastgelegd heeft de Koning, noch de minister de mogelijkheid de stageperiode te verlengen.
Étant donné que la période de stage est fixée par la loi ni le Roi, ni le ministre n'ont la possibilité de la prolonger.

4. Bent u bereid vooralsnog de stageperiode te verlengen zodat de stagiairs zich op de examens kunnen voorbereiden en eventueel deelnemen aan een herkansing?
4. Etes-vous disposé à prolonger la période de stage afin que le stagiaires puissent préparer les examens et éventuellement participer à une épreuve de rattrapage?