Vertaling van "stakingen of onaangekondigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onaangekondigd onderzoek | onaangekondigde controle
audit inopiné | enquête inopinée

onaangekondigde controle
contrôle inopiné

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

onaangekondigde verificatie
vérification sans avertissement préalable

onaangekondigde controle | steekproefsgewijze controle
contrôle inopiné | contrôle par sondage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a), b) en c) In onderstaande tabel vindt u het aantal stakingen die genoteerd werden, jaar per jaar, in de periode 2010-2014, met vermelding van de aangekondigde stakingen en onaangekondigde stakingen.
1. a), b) et c) Le tableau ci-dessous présente le nombre de grèves observées annuellement au cours de la période de 2010 à 2014, en indiquant les grèves annoncées au préalable et les grèves sauvages.

2. a) en b) In onderstaande tabel vindt u het aantal afgeschafte treinen respectievelijk als gevolg van aangekondigde stakingen en onaangekondigde stakingen.
2. a) et b) Le tableau ci-dessous présente le nombre de trains supprimés, respectivement en raison de grèves annoncées et en raison de grèves sauvages.

3. a) en b) In onderstaande tabel vindt u het aantal minuten vertraging respectievelijk als gevolg van aangekondigde stakingen en onaangekondigde stakingen.
3. a) et b) Le tableau ci-dessous présente le nombre de minutes de retard, respectivement à la suite de grèves annoncées et à la suite de grèves sauvages.

2) Hoeveel wilde stakingen of onaangekondigde acties, waarbij de bediening minstens een half uur in het gedrang kwam, telde de NMBS-groep in 2012?
2) Combien de grèves sauvages ou d'actions non annoncées ayant compromis le service pendant au moins une demi-heure, le groupe SNCB a-t-il connues en 2012 ?

2. Hoeveel van die stakingen waren onaangekondigde, "wilde" stakingen?
2. Combien de ces grèves étaient des grèves surprises ou "sauvages"?

3. Hoeveel van deze stakingen waren onaangekondigde, "wilde" stakingen?
3. Combien de ces grèves étaient-elles des grèves surprises ou "sauvages"?