Vertaling van "stalen die post-mortem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keuring na het slachten | post-mortem keuring
inspection post mortem

post-mortem dump
exécution d'un programme post-mortem | vidage post-mortem

voorziening voor post-mortem-onderzoek
service d'examen post mortem

post mortem implantatie
implantation post mortem

post-mortem-eenheid
unité d'examen post mortem

post-mortem-onderzoek
bilan post-mortem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nieuwe kit voor toxicologische stalen die post-mortem afgenomen worden
Nouveau kit de prélèvements toxicologiques post-mortem.

4° werk in de gezondheidszorg, met inbegrip van werk in isolatie- en post-mortem-eenheden;
4° travaux dans les services de santé, y compris dans les unités d'isolement et les unités d'examen post mortem;

Relatief aandeel casussen met MDMA ten opzichte van het totaal aantal post-mortem stalen (%)
Proportion relative des cas impliquant du MDMA au regard du nombre total de cas post-mortem (%)

Derde aspect : die wettekst is mijns inziens stoutmoedig en vrij verregaand omdat hij de mogelijkheid opent voor embryotransplantatie post mortem of voor inseminatie post mortem.
Troisième aspect : à mon sens, ce texte de loi est audacieux et assez transgressif quand il ouvre la possibilité de transfert d'embryons post mortem ou d'insémination post mortem.

Immers wordt niet enkel de post mortem implantantie van boventallige embryo's voorzien in de voorgestelde artikelen 15 en 16, maar wordt ook post mortem inseminatie van boventallige gameten geregeld in de voorgestelde artikelen 43 en 44 voor personen die hebben gevraagd hun boventallige gameten in te vriezen met het oog op een latere kinderwens.
En effet, outre que les articles 15 et 16 proposés prévoient l'insémination post mortem d'embryons surnuméraires, les articles 43 et 44 proposés règlent l'insémination post mortem des gamètes surnuméraires des personnes qui ont demandé à faire cryoconserver leur gamètes surnuméraires en vue de la réalisation ultérieure d'un projet parental.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 17 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/4) dat ertoe strekt om in het voorgestelde artikel 2 de punten r) en s), die respectievelijk betrekking hebben op de post mortem implantatie en de post mortem inseminatie, te doen vervallen.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 3-1440/4), qui vise à supprimer, à l'article 2 proposé, les points r) et s), qui concernent respectivement l'implantation post mortem et l'insémination post mortem.

Alle inrichtingen moeten, waar passend, beschikken over laboratoriumvoorzieningen voor het verrichten van eenvoudige diagnostische bepalingen, het verrichten van post mortem onderzoeken en/of het verzamelen van monsters voor uitvoeriger laboratoriumonderzoek dat elders zal worden verricht.
Les établissements doivent, le cas échéant, disposer d’installations de laboratoires permettant d’établir des diagnostics simples, d’effectuer des examens post mortem et/ou de recueillir des échantillons en vue d’examens de laboratoire plus approfondis effectués ailleurs.

Dit moet evenwel nog worden bewezen. Klinische verslagen lijken erop te wijzen dat er een verband is tussen het gebruik van BZP en epileptische aanvallen, hoewel deze conclusie op een zeer beperkt aantal gevallen is gebaseerd. BZP is aangetroffen in post mortem genomen monsters.
Des rapports cliniques ont en effet tendance à établir un lien entre sa consommation et les crises d'épilepsie, bien que cette conclusion repose sur un nombre de cas très limité. La BZP a par ailleurs été détectée dans des échantillons post mortem, mais son rôle dans le décès n'est pas mesurable puisque d'autres facteurs intervenaient dans tous les cas répertoriés.

Eventueel omvat dit onderzoek ook een post mortem macroscopisch en microscopisch onderzoek van de injectieplaats.
Des observations minutieuses, tant à l’échelle macroscopique que microscopique, de la zone où a été effectuée l’injection doivent, le cas échéant, être effectuées après la mort de l’animal.

Eventueel omvat het onderzoek ook een post mortem macroscopisch en microscopisch onderzoek van de injectieplaats, indien dit niet overeenkomstig punt 1 gebeurd is.
Des observations minutieuses, tant à l’échelle macroscopique que microscopique, de la zone où a été effectuée l’injection doivent, le cas échéant, être effectuées après la mort de l’animal, si cela n’a pas été fait au point 1.