Vertaling van "stalen in dermatologie onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken
examiner des prélèvements en dermatologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze wijziging laat toe om op een proactieve wijze in de biotheek bewaarde stalen te gebruiken in het kader van wetenschappelijke of epidemiologische onderzoeken, na — of zelfs tijdens — een buitenlandse opdracht, zonder te wachten tot ziekten of aandoeningen zich manifesteren bij de personeelsleden die aan een dergelijke opdracht hebben deelgenomen.
Cette modification permet d'utiliser de façon proactive des échantillons conservés dans la biothèque dans le cadre de recherches et études scientifiques ou épidémiologiques, après — ou même pendant — une mission à l'étranger, sans attendre que des maladies ou des affections se soient déclarées chez des membres du personnel ayant participé à cette mission.

Zoals in de oorspronkelijke en laatste onderzoeken is vastgesteld, heeft dit nieuwe onderzoek bevestigd dat stalen kabels die in de VRC en Oekraïne worden geproduceerd en naar de Unie worden uitgevoerd, stalen kabels die in Zuid-Afrika worden geproduceerd en op de binnenlandse markt van dat land worden verkocht en naar de Unie worden uitgevoerd, stalen kabels die in het referentieland, Turkije, worden geproduceerd en daar op de binnenlandse markt worden verkocht en stalen kabels die door producenten in de Unie worden geproduceerd en verkocht in de Unie, dezelfde fysieke en technische kenmerken en gebruiksdoeleinden hebben en daarom worden beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Comme l’enquête initiale et la dernière enquête, la présente enquête de réexamen a confirmé que les câbles en acier produits en RPC et en Ukraine et exportés vers l’Union, les câbles en acier fabriqués et vendus sur le marché intérieur de l’Afrique du Sud et exportés vers l’Union, les câbles en acier produits et vendus sur le marché intérieur du pays analogue, à savoir la Turquie, et les câbles en acier produits et vendus dans l’Union par les producteurs de l’Union présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles, sont destinés aux mêmes utilisations finales de base et doivent donc être considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.

Verder heeft het Gerecht in de zaak T-369/08 EWRIA/Commissie geoordeeld dat de Commissie geen kennelijke beoordelingsfout heeft begaan, toen zij bij de onderzoeken op basis van het beschikbare bewijsmateriaal geen onderscheid maakte tussen stalen kabels voor algemeen gebruik en die voor specifiek gebruik (11).
De plus, dans son arrêt dans l’affaire T-369/08, EWRIA/Commission européenne, le Tribunal a considéré que la Commission n’avait pas commis d’erreur manifeste d’appréciation en n’opérant pas de distinction entre les câbles à usages généraux et les câbles à usages spécifiques lors des enquêtes, sur la base des éléments disponibles (11).

Indien echter na de aannemingstest meer dan 2 procent van de stalen na de onderzoeken positief zijn, wordt het Aujeszky-statuut A niet toegekend en dient de aannemingstest na 4 maanden herhaald te worden.
Néanmoins, si après le test d'acceptation, plus de 2 pourcent des échantillons examinés sont positifs, le statut Aujeszky A n'est pas attribué et le test d'acceptation doit être répété après 4 mois.

Indien echter na de aannemingstest meer dan 2 procent van de stalen na de onderzoeken gE-positief zijn, wordt het Aujeszky-statuut A niet toegekend en dient de aannemingstest na 4 maanden herhaald te worden.
Néanmoins, si après le test d'acceptation, plus de 2 pourcent des échantillons examinés sont gE positifs, le statut Aujeszky A n'est pas attribué et le test d'acceptation doit être répété après 4 mois.

Art. 7. De stalen voor de onderzoeken, vermeld in dit besluit, worden genomen door de bedrijfsdierenarts op verzoek van de verantwoordelijke van het beslag, die hem hiervoor de nodige hulp verleent.
Art. 7. Les échantillons exigés pour les examens mentionnés dans le présent arrêté seront prélevés par le vétérinaire d'exploitation à la demande du responsable du troupeau qui lui donnera toute l'aide nécessaire.

De gevoerde onderzoeken wijzen uit dat de verdachte stalen werden verzonden door het College van Amerikaanse Pathologen in het kader van normale expertise- en kwaliteitstests.
Il ressort des enquêtes que les échantillons suspects ont été expédiés par le Collège des Pathologistes américains dans le cadre de tests ordinaires en matière de qualité et d'expertise.

1. Hoeveel stalen heeft elk laboratorium dat erkend is door het ministerieel besluit van 1 augustus 1990 ontvangen van de bevoegde ambtenaren om ze te onderzoeken op stoffen met hormonale en anti-hormonale werking (wet van 15 juli 1985)?
1. Combien d'échantillons chaque laboratoire agréé par l'arrêté ministériel du 1er août 1990 a-t-il reçus des fonctionnaires compétents afin de les examiner en vue d'y déceler la présence éventuelle de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal (loi du 15 juillet 1985)?

Naar aanleiding van die droevige vaststelling werd het parket-generaal van Luik ermee belast om samen met het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie te onderzoeken op welke manier de justitie en de politie de set seksuele agressie gebruiken. Die set wordt gebruikt bij de verzameling van stalen en kledij bij een medisch onderzoek na seksuele agressie.
Face à ce triste constat, le parquet général de Liège a été chargé, en partenariat avec l'Institut de criminologie et de criminalistique, d'évaluer notamment l'utilisation par la justice et la police du set d'agression sexuelle - collecte d'échantillons et de vêtements au cours d'un examen médical après une agression sexuelle.

Had het ministerie van Landbouw niet sinds het gebruik van CCC, jaarlijks stalen moeten nemen en onderzoeken en als gevolg hiervan de gebruiksaanwijzing bijsturen of het product verbieden ?
Le ministère de l'agriculture n'aurait-il pas dô, depuis que l'utilisation du CCC est autorisée, prendre et examiner chaque année des échantillons et adapter le mode d'emploi, voire interdire le produit ?