Traduction de «stalin » (Néerlandais → Français) :

De voormalige Roemeense provincie Moldavië werd in 1940 door Stalin geannexeerd.
Initialement ancienne province roumaine, la Moldavie a été annexée par Staline en 1940.

Uit de archieven blijkt dat de Verenigde Staten nooit de intentie had om de Sovjet-Unie aan de vallen en vice-versa heeft ook Stalin nooit de bedoeling gehad om met zijn tanks Europa binnen te rollen.
Les archives révèlent, d'une part, que les États-Unis n'ont jamais eu l'intention d'attaquer l'Union soviétique et, d'autre part, que Staline n'a jamais eu le projet d'envahir l'Europe avec ses chars.

Voorstel van resolutie tot erkenning van de deportatie van de Tsjetsjenen door Stalin in 1944 als een misdaad tegen de menselijkheid en tot erkenning van de noodzaak van een politieke oplossing van het huidige Russisch-Tsjetsjeense conflict
Proposition de résolution visant à reconnaître la déportation en 1944 des Tchétchènes par Staline en tant que crime contre l'humanité et la nécessité d'une solution politique du conflit russo-tchétchène actuel

Tavarez Acosta, Aljenys Stalin, geboren te Santo Domingo (Dominicaanse Republ) op 8 september 1981.
Tavarez Acosta, Aljenys Stalin, née à Saint Domingue (Répub. Dominicaine) le 8 septembre 1981.

de genaamde Rumipamba Orozco, Stalin Fernando, geboren te Quito (Ecuador) op 4 februari 1984, en
M. Rumipamba Orozco, Stalin Fernando, né à Quito (Equateur) le 4 février 1984, et

Rumipamba Orozco, Stalin Fernando, geboren te Quito (Ecuador) op 4 februari 1984.
Rumipamba Orozco, Stalin Fernando, né à Quito (Equateur) le 4 février 1984.

Ballabani, Léonard, geboren te Qyteti Stalin (Albanië) op 12 december 1961.
Ballabani, Léonard, né à Qyteti Stalin (Albanie) le 12 décembre 1961.

Geconfronteerd met de Sovjetdreiging en de gruweldaden van Stalin werden Paul-Henri Spaak en Ernest Bevin, twee socialistische ministers, het in één week tijd eens over een verdrag inzake collectieve zelfverdediging.
Face à la menace soviétique et aux horreurs de Staline, Paul-Henri Spaak et Ernest Bevin, deux ministres socialistes, ont, en une semaine, négocié ce traité de légitime défense collective.

De stempel die Stalin en Beria op hun land gedrukt hebben, is blijkbaar nog niet uitgewist in het hedendaagse Rusland.
Nous avons le sentiment que Staline et Beria ne sont toujours pas passés de mode en Russie.