Traduction de «stamboekcertificaat overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stamboekcertificaat
certificat généalogique

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

van overeenkomstige toepassing zijn
appliquer par analogie (s')

overeenkomstig
correspondant

overeenkomstig de statuten
en conformité aux statuts

homoloog | overeenkomstig
homologue

brandstofprijzen aanpassen overeenkomstig de bedrijfsprocedures
ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
diriger un navire selon les ordres de barre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij beschikt tevens over een stamboekcertificaat overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage, hoofdstuk III, A of C.
Il est accompagné d'un certificat généalogique conforme aux dispositions de la présente annexe, chapitre III, A ou C.

12° in artikel 8, eerste lid : de woorden " en een stamboekcertificaat overeenkomstig het model in bijlage IV, hoofdstuk II van dit besluit" ;
12° à l'article8, premier alinéa, les mots « et d'un certificat généalogiqueconforme au modèle repris à l'annexe IV, chapitre 11, du présent arrêté »;

de volgende titel: „Stamboekcertificaat afgegeven overeenkomstig Beschikking 2005/379/EG van de Commissie voor het intracommunautaire handelsverkeer”;
le titre «Certificat généalogique délivré conformément à la décision 2005/379/CE de la Commission pour les échanges intracommunautaires»;

1. in de vorm van een stamboekcertificaat overeenkomstig het model in hoofdstuk 1 van bijlage 1, en in de vorm van een document overeenkomstig het model in hoofdstuk 2 van bijlage 1;
1) sous la forme d'un certificat généalogique conforme au modèle figurant à l'annexe 1 chapitre 1er et sous la forme d'un document conforme au modèle figurant à l'annexe 1 chapitre 2;

1. in de vorm van een stamboekcertificaat overeenkomstig het model in hoofdstuk 1 van bijlage 2 en in de vorm van een document overeenkomstig het model in hoofdstuk 2 van bijlage 2;
1) sous la forme d'un certificat généalogique conforme au modèle figurant â l'annexe 2 chapitre 1er et sous la forme d'un document conforme au modèle figurant à l'annexe 2 chapitre 2 ;