Vertaling van "stamcellen op eu-niveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

winning van stamcellen
dérivation de cellules souches

stamcellen
cellules souches

ongedifferencieërde stamcellen
cellules-souches indifférenciées | CSI [Abbr.]

gedifferencieërde stamcellen
cellules-souches différenciées | CSD [Abbr.]

bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen
Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes

beenmerg | darm | pancreas | stamcellen
Intestin Moelle osseuse Pancréas

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestond overeenstemming over dat de projecten inzake onderzoek op menselijke embryonale stamcellen op EU-niveau een meerwaarde bieden ten aanzien van de activiteiten van de lidstaten ter zake, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel[18]. Op onderzoeksgebied biedt de EU een meerwaarde ten aanzien van de activiteiten van de lidstaten doordat zij grensoverschrijdend gezamenlijk onderzoek ondersteunt waar een kritische massa van aanvullende kennis en financiële middelen nodig is om doorbraken te bereiken.
Il a été reconnu que les projets de recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines au niveau de l'UE apportaient une valeur ajoutée aux actions des États membres dans ce domaine conformément au principe de subsidiarité[18]. Dans le domaine de la recherche, l'UE apporte de la valeur ajoutée aux actions des États membres en soutenant la recherche collaborative transfrontière dont les avancées nécessitent une masse critique de connaissances complémentaires et de ressources financières.

Vraag nr. 6-965 d.d. 25 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Door navelstrengbloed van zijn baby te doneren, kunnen leukemiepatiënten, patiënten met lymfomen of met een andere bloedziekte via een transplantatie met stamcellen worden genezen.
Question n° 6-965 du 25 mai 2016 : (Question posée en français) Donner le sang du cordon ombilical de son bébé peut guérir des patients atteints de leucémies, des lymphomes ou toute autre maladie grave du sang, via des greffes de cellules souches.

Stamcellen genereren vertrekkend van deze revertante huidcellen opent perspectieven voor behandeling, maar er zijn ook andere therapieën voor EB zijn in ontwikkeling.
Générer des cellules souches à partir des cellules révertantes de la peau ouvre des possibilités de traitement, mais il y a aussi d'autres thérapies pour l'EB en cours de développement.

Dit door kleine gezonde stukjes huid te gebruiken bij het herprogrammeren van gezonde huidcellen tot specifieke stamcellen.
Une étude menée par le généticien clinicien Peter van den Akker du Centre Médical Universitaire de Groningue a montré que cette maladie pourrait être traitée à l'avenir en utilisant de petits morceaux de peau saine, et plus spécifiquement, en reprogrammant des cellules de peau saines en cellules souches spécifiques.

Het bevat een grote hoeveelheid stamcellen die aan de oorsprong van onze bloedcellen liggen en kunnen worden getransplanteerd bij jonge patiënten wier beenmerg niet meer werkt door genetische aandoeningen, immunodeficiëntie of leukemie.
Il renferme une grande quantité de cellules souches qui sont à l'origine de nos cellules sanguines. Celles-ci peuvent être greffées à des jeunes malades dont la moelle osseuse ne fonctionne plus dans le cadre de maladies génétiques, de déficiences immunitaires ou encore de leucémie.

De cijfers die betrekking hebben op de personeelsleden die zich specifiek met opleiding bezighouden (personeelseffectieven), zijn de volgende: - 2012: 5 niveau A, 3 niveau B, 3 niveau C (totaal effectieven: 11 FTE); - 2013: 5 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (totaal effectieven: 13 FTE); - 2014: 7 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (totaal effectieven: 15 FTE).
Les chiffres qui portent sur les membres du personnel qui s'occupent spécifiquement de la formation (effectifs du personnel) sont les suivants: - 2012 : 5 niveau A, 3 niveau B, 3 niveau C (total des effectifs : 11 ETP); - 2013 : 5 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (total des effectifs : 13 ETP); - 2014 : 7 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (total des effectifs : 15 ETP).

De Commissie stemt in met advies nr. 22 van de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën, dat "[m]ochten in de toekomst alternatieven voor menselijke embryonale stamcellen worden gevonden die hetzelfde potentieel bieden als uit embryo's verkregen stamcellen, dan zo spoedig mogelijk rekening [moet] worden gehouden met de implicaties van dergelijke ontwikkelingen voor zowel de wetenschappelijke als de ethische aspecten van op menselijke embryonale stamcellen gebaseerde onderzoeksprojecten"[49].
La Commission souscrit à l'avis n° 22 du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, selon lequel «en cas de découverte future de solutions alternatives aux CSEh présentant le même potentiel que les cellules souches embryonnaires, il conviendra de prendre en compte au plus vite les implications de ces avancées, tant pour les aspects scientifiques qu'éthiques des projets de recherche basés sur les CSEh»[49].

Dit betekent dat zodra volledig equivalente alternatieven voor menselijke embryonale stamcellen beschikbaar zijn, de Commissie de volledige toepassing en het volledige potentieel daarvan zal onderzoeken, en op dit punt zal terugkomen door de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën te verzoeken om een advies in het licht van de resultaten van het onderzoek op menselijke embryonale stamcellen en de wetenschappelijke vooruitgang op het gebied van alternatieven voor menselijke embryonale stamcellen.
En d'autres termes, lorsqu'il existera des solutions alternatives aux CSEh totalement équivalentes, la Commission étudiera leur déploiement complet et leur potentiel et saisira le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies d'une demande d'avis à la lumière, d'une part, des résultats de la recherche sur les CSEh et, d'autre part, des avancées scientifiques en matière de solutions alternatives aux CSEh.

– Financiering van onderzoek – De Horizon 2020-verordening[6]: Ethische beginselen: De volgende onderzoeksterreinen komen niet voor financiering in aanmerking: [.] onderzoeksactiviteiten die erop zijn gericht menselijke embryo's te vernietigen, inclusief de activiteiten die gericht zijn op het verkrijgen van stamcellen, en onderzoek waarbij menselijke embryonale stamcellen in achtereenvolgende stappen gebruikt worden om ze te verkrijgen.
– Financement de la recherche – règlement «Horizon 2020»[6]: Principes éthiques: Les domaines de recherche suivants ne sont pas financés: [...] les activités de recherche qui détruisent des embryons humains, notamment celles visant à obtenir des cellules souches, et la recherche impliquant l’utilisation de cellules souches embryonnaires humaines dans des étapes ultérieures pour les obtenir.

Elk project waarin het gebruik van menselijke embryonale stamcellen wordt voorgesteld, moet door een wetenschappelijke evaluatie komen waarbij de noodzaak van het gebruik van dergelijke stamcellen voor het bereiken van de wetenschappelijke doelstellingen door onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen wordt beoordeeld.
Tout projet impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines doit être soumis à une évaluation scientifique au cours de laquelle des experts indépendants déterminent s'il est nécessaire d'utiliser ces cellules souches pour atteindre les objectifs scientifiques fixés.