Traduction de «stand non-activiteit geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand non-activiteit
position de non-activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° van de opdrachten uitgeoefend door het personeelslid in het belang van het hoger onderwijs of van de wetenschap, ook al werd het personeelslid, om die te verrichten, in de stand non-activiteit geplaatst.
2° des missions exercées par l'agent dans l'intérêt de l'enseignement supérieur ou de la science même si, pour les accomplir, l'agent a été placé en non-activité.

Indien de ambtenaar geen gevolg geeft aan dit verzoek om het werk te hervatten, dan wordt hij in non-activiteit geplaatst.
Si l'agent ne donne pas suite à cette demande de reprendre le travail, il est placé en non-activité.

De militair die, naargelang het geval, bedoeld is in § 2 en met politiek verlof van ambtswege is, of voltijds met politiek verlof van ambtswege werd gezonden in toepassing van de bepalingen van de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten, bevindt zich gedurende deze periode in de stand "non-activiteit" bedoeld in artikel 189.
Le militaire qui, selon le cas, est visé au § 2 et est en congé politique d'office, ou a été mis en congé politique d'office à temps plein en application des dispositions de la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics, se trouve durant cette période dans la position "en non-activité", visée à l'article 189.

Art. 19. Het personeelslid in de stand non-activiteit heeft geen recht op een salaris en kan zijn aanspraak alleen doen gelden op een selectie- en bevorderingsambt onder de door de Vlaamse Regering gestelde voorwaarden.
Art. 19. Le membre du personnel dans la position de non-activité n'a pas droit à un traitement et ne peut faire valoir ses titres à une fonction de sélection ou de promotion qu'aux conditions stipulées par le Gouvernement flamand.

Art. 20. In de volgende gevallen bevindt het personeelslid zich in de stand non-activiteit:
Art. 20. Le membre du personnel se trouve dans la position administrative de non-activité dans les situations suivantes :

Het betrokken personeelslid wordt in de stand non-activiteit geplaatst of in voorkomend geval in een toestand analoog aan de stand non-activiteit.
L'agent concerné est placé dans la position de non-activité ou, le cas échéant, dans une position analogue.

De administratieve stand « non-activiteit » gekoppeld aan het facultatief politiek verlof en het politiek verlof van ambtswege wordt vervangen door de stand « dienstactiviteit ».
La situation administrative « non-activité » liée au congé politique facultatif et au congé politique d'office est remplacée par la situation « activité de service ».

Door dit politieke verlof wordt de ambtenaar in de administratieve stand van non-activiteit geplaatst.
Ce congé politique les place dans la position administrative de non-activité.

Klopt het dat ze eventueel op non-activiteit zullen worden geplaatst?
Confirmez-vous les rumeurs allant jusqu'à parler d'une éventuelle mise à disposition au domicile des agents ?