Traduction de «standaard europees persbericht werden » (Néerlandais → Français) :

Naast een standaard Europees persbericht werden bij deze gelegenheden 20 afzonderlijke persberichten verstuurd, die waren afgestemd op de nationale situatie en waren opgesteld in de nationale taal c.q. talen.
Outre un communiqué de presse européen type, une vingtaine de communiqués de presse individuels ont été préparés à l'occasion de ces divers événements, chacun s'inspirant du contexte national, et publiés dans la(les) langue(s) nationale(s).

Uit een persbericht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding blijkt dat er in 2004 in de eurozone 74 564 valse euromuntstukken uit circulatie werden genomen, hoofdzakelijk door de nationale centrale banken.
Selon un communiqué de presse de l'Office européen de lutte antifraude, 74 564 fausses pièces en euros ont été retirées de la circulation dans la zone euro en 2004, essentiellement par les banques centrales nationales.