Traduction de «standaard heeft geleverd » (Néerlandais → Français) :

31. Sommige grote ondernemingen in de EU passen US GAAP toe, vaak omdat zij op de kapitaalmarkten in de VS zijn genoteerd of omdat zij in sectoren actief zijn waarvoor het IASC nog geen gelijkwaardige standaard heeft geleverd.
31. Dans l'Union, un certain nombre de grandes entreprises utilisent les normes US GAAP, le plus souvent parce qu'elles sont cotées sur les marchés des capitaux américains ou parce qu'elles opèrent dans des secteurs pour lesquels l'IASC n'a pas encore publié de normes sectorielles équivalentes.

De Europese Raad van 22 mei 2013 heeft zijn waardering uitgesproken voor de inspanningen die in de G8, de G20 en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) worden geleverd om een mondiale standaard te ontwikkelen.
Le 22 mai 2013, le Conseil européen s'est félicité des efforts menés dans le cadre du G8, du G20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en vue de mettre au point une norme mondiale.

De activering en de standaard inschakeltijd worden door de computer geregeld. Indien mogelijk (d.w.z. als de monitorfabrikant een zakelijke relatie heeft met specifieke computerfabrikanten of als de monitorfabrikant ook eigen computers of gebundelde producten verkoopt) dient de monitorfabrikant ervoor te zorgen dat ENERGY STAR-computermonitoren met geactiveerde slaapstand aan de klant worden geleverd.
Activation et délais par défaut sont commandés par l'ordinateur; lorsque c'est possible (par exemple, lorsque le fabricant d'écrans travaille en association avec des fabricants d'ordinateurs déterminés ou lorsqu'il vend également des ordinateurs de sa propre marque ou des produits intégrés), le fabricant d'écrans devrait s'assurer que le mode «Veille» des écrans d'ordinateur labellisés ENERGY STAR est activé au moment de leur commercialisation.

Dankzij het 'ESC'-systeem dat standaard geleverd wordt op alle nieuwe wagens die in België verkocht worden, heeft men al levens kunnen redden door te verhinderen dat de wielen blokkeren bij een noodstop.
Ce système " ESC" est livré en série sur toutes les voitures neuves vendues en Belgique et a déjà permis de sauver des vies en évitant le blocage des roues lors d'un freinage d'urgence.

Defensie heeft het 2e Bataljon Commando ingezet, eenheid van de overleden paracommando's op 7 april 1994, een erewacht en zijn standaard geleverd om er de Landcomponent te vertegenwoordigen.
La Défense a engagé le 2e Bataillon de commandos, unité des paracommandos décédés le 7 avril 1994, y a fourni un peloton d'honneur et son étendard pour y représenter la Composante Terre.