Vertaling van "standaard voor elektronisch berichtenverkeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

norm voor berichtenafhandeling | standaard voor elektronisch berichtenverkeer
norme de transfert de messages

elektronisch berichtenverkeer | elektronische uitwisseling van gegevens
télétraitement

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het elektronisch berichtenverkeer maakt gebruik van de volgende syntax en procedures :
La circulation de messages électroniques utilise la syntaxe et les procédures suivantes :

9° syntax en procedures : de volledige architectuur van het systeem voor het elektronisch berichtenverkeer, met inbegrip van de beschreven verantwoordelijkheden en het beheer, de exploitatie, de ontwikkeling en het onderhoud, overeenkomstig de capaciteitsvereisten en de procedures, vermeld in het IFCD, alsook de regels voor het uitwisselen en delen van gegevens en de beveiligings- en toegangsrechten".
9° syntaxe et procédures : l'architecture complète du système de circulation de messages électroniques, y compris les responsabilités décrites et la gestion, l'exploitation, le développement et l'entretien, conformément aux conditions de capacité exigées et aux procédures, visées au DCIF, ainsi que les règles d'échange et de partage de données et les droit de sûreté et d'accès».

Gelet op het ministerieel besluit van 15 juli 2011 betreffende het elektronisch berichtenverkeer in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet;
Vu l'arrêté ministériel du 15 juillet 2011 concernant la circulation de message électronique dans le cadre de l'assistance à la navigation ;

Art. 13. Het ministerieel besluit van 15 juli 2011 betreffende het elektronisch berichtenverkeer in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet wordt opgeheven.
Art. 13. L'arrêté ministériel du 15 juillet 2011 concernant la circulation de message électronique dans le cadre de l'assistance à la navigation est abrogé.

16° "CCN-netwerk" : het op het gemeenschappelijke communicatienetwerk (common communication network - CCN) gebaseerde gemeenschappelijke platform dat de Unie heeft ontwikkeld voor het elektronische berichtenverkeer tussen autoriteiten die bevoegd zijn op het gebied van douane en belastingen.
16° "réseau CCN" : la plate-forme commune fondée sur le réseau commun de communication, mise au point par l'Union européenne pour assurer toutes les transmissions par voie électronique entre autorités compétentes dans les domaines douanier et fiscal.

Een belangrijke reden hiertoe lag in de snelle opmars van het gebruik van elektronisch berichtenverkeer en van communicatie via het internet.
Une raison importante était la progression rapide des messages électroniques et de la communication par l'Internet.

1. Het arbeidsreglement van de Federale Overheidsdienst ICT bevat sinds 30 juni 2004 een bijlage 5 met voorschriften over het correct gebruik van elektronisch berichtenverkeer en internet.
1. Depuis le 30 juin 2004, le règlement de travail du service public fédéral ICT comprend une annexe 5 régissant l'utilisation correcte des échanges de messages électroniques et de l'Internet.

Van de verschillende softwareprogramma's waarvan gebruik wordt gemaakt, is daarentegen een Franse en een Nederlandse versie beschikbaar : tekstverwerking ­ Word, spreadsheets ­ Microsoft Excel, elektronisch berichtenverkeer ­ Microsoft Outlook, presentatiesoftware ­ Microsoft Powerpoint, enz.
Par contre, les différents logiciels d'application sont disponibles dans leur version française et dans leur version néerlandaise : traitement de textes ­ Word, tableur ­ Microsoft Excel, messagerie électronique ­ Microsoft Outlook, logiciel de présentation ­ Microsoft Powerpoint, etc.

- In een artikel over het be-healthsysteem dat deze week in De Standaard en in Artsenkrant verscheen, spreken zeven op tien artsen zich uit voor het elektronisch medisch voorschrift. N-VA is al langer voorstander van de invoering van een elektronisch voorschrift en heeft daarover een studie uitgevoerd.
- Dans un article paru cette semaine dans De Standaard et dans Le Journal du Médecin concernant le système be-health, sept médecins sur dix se disent en faveur de la prescription médicale électronique, laquelle est soutenue depuis longtemps par la N-VA qui a fait une étude sur ce sujet et qui plaide pour la numérisation des certificats et attestations électroniques.