Traduction de «standaardbiljet » (Néerlandais → Français) :

Dagbiljetten (bijvoorbeeld standaardbiljet) vervallen om middernacht van de dag waarop het biljet werd aangekocht.
Les billets de jour (par exemple le ticket standard) expirent le jour de leur achat à minuit.

als representatief tarief voor een verbinding werd in de GoEuro-studie de prijs van een standaardbiljet 2de klas genomen.
l’étude de GoEuro a considéré le prix d’un billet standard en 2 classe comme tarif représentatif pour une liaison.

De meeste reizigers van NMBS reizen bijvoorbeeld met een abonnement en niet met een standaardbiljet ;
La plupart des voyageurs de la SNCB voyagent par exemple avec un abonnement et pas avec un billet standard ;

De NMBS biedt echter verscheidene goedkopere tarieven aan (rittenkaarten, abonnementen, gunsttarieven voor scholieren, senioren, enz.) De prijs van een standaardbiljet is dus helemaal niet representatief voor de prijs die onze gemiddelde reiziger betaalt.
Or, la SNCB offre plusieurs tarifs plus avantageux (cartes de voyages, abonnements, tarifs préférentiels pour étudiants, séniors, etc.). Le prix d’un billet standard n’est donc pas du tout représentatif du prix payé par le voyageur moyen.

zelfs als de prijs van een standaardbiljet 2de klas wordt beschouwd als representatief voor de tarieven van de NMBS, komt het tarief zoals weergegeven door de GoEuro-studie niet overeen met de tarieven zoals aangerekend door de NMBS.
même en considérant le prix du billet standard en 2 classe comme représentatif des tarifs de la SNCB, le tarif tel qu’il est rendu par l’étude de GoEuro ne correspond pas aux tarifs tels qu’ils sont pratiqués par la SNCB.

- Indien je reist met een binnenlands biljet (Standaardbiljet, Weekendbiljet, Go Pass 1, enz) wordt de Diabolo-toeslag automatisch in de prijs van het vervoerbewijs verrekend.
- Si vous voyagez avec un billet intérieur (Billet Standard, Billet Week-end, Go Pass 1, .), la redevance Diabolo est automatiquement incluse dans le prix du titre de transport.

De verplaatsingen per trein worden terugbetaald aan het tarief van een standaardbiljet 2e klas.
Les déplacements en train sont remboursés au tarif d'un billet standard 2e classe.