Traduction de «standaarden nauw samen » (Néerlandais → Français) :

Deze problematiek hangt nauw samen met de onderliggende filosofie van de IFRS-standaarden, op grond waarvan de activa tegen marktwaarde (en niet tegen aanschaffingswaarde) moeten worden gewaardeerd.
Cette problématique a un lien étroit avec la philosophie sous-jacente aux normes IFRS, qui précisent que les actifs doivent être évalués à leur valeur de marché (et non pas à la valeur d'acquisition).

ESMA en het ESCB dienen derhalve bij het opstellen van de desbetreffende ontwerpen van technische standaarden nauw samen te werken, mede om het ontstaan van parallelle regelgeving te voorkomen.
Par conséquent, afin de prévenir la création éventuelle de réglementations parallèles, il convient que l'AEMF et le SEBC coopèrent étroitement lorsqu'ils élaborent les projets de normes techniques concernés.

10. is zeer te spreken over de toezegging van de G20 om de convergentie van standaarden voor jaarrekeningen in juni 2011 af te sluiten; dringt er bij de International Accounting Standards Board (IASB) en de Financial Accounting Standards Board (FASB) op aan om nauw samen te werken ten einde de nodige hervormingen tot stand te brengen met het oog op het vastleggen van één enkele wereldwijde standaard;
10. salue l'engagement du G20 de parvenir à une convergence des normes comptables d'ici à juin 2011; demande instamment au Conseil des normes comptables internationales (IASB) et au Comité des normes comptables et financières (FASB) de travailler en étroite collaboration afin de procéder aux réformes nécessaires permettant de réaliser une norme mondiale unique;