Traduction de «standaardoplossingen te worden » (Néerlandais → Français) :

Die procedure heeft echter geen bindende termijnen en er zijn geen standaardoplossingen voor de nodige afwijkingen waardoor deze procedure vaak erg lang aansleept (zou nu gemiddeld ruim 200 dagen zijn).
De plus, il n'existe pas de solutions standard pour les dérogations requises et la procédure est donc souvent très longue (actuellement, 200 jours en moyenne).

Een geheel van standaardoplossingen opgesteld door de sector en als gelijkwaardig beoordeeld door de Commissie kan de behandeling ook hier sterk versnellen.
Un ensemble de propositions standard formulée par le secteur et jugée équivalente par la Commission peut, également dans ce cas-ci, accélérer considérablement le traitement.

Standaardoplossingen zullen veel minder worden geapprecieerd.
Les solutions standard seraient beaucoup moins appréciées.

Na de kritiek op hun standaardoplossingen voor een beleid van structurele aanpassingen zijn het IMF en de Wereldbank in september 1999 met een nieuwe strategie voor de armoedebestrijding begonnen.
Face aux critiques dirigées contre le caractère standardisé de leurs politiques d'ajustement structurel, le FMI et la Banque mondiale ont adopté en septembre 1999 une nouvelle stratégie de lutte contre la pauvreté.

Standaardoplossingen moeten worden bevorderd teneinde zoveel mogelijk te worden hergebruikt bij de bouw van commerciële energiecentrales.
Il convient de promouvoir des solutions standard afin de pouvoir les réutiliser le plus possible lors de la construction de centrales destinées à la production commerciale d'électricité;

20. wijst erop dat het hefboomeffect van structurele steun kan worden verhoogd door gebruik te maken van particuliere medefinanciering; verzoekt om spoedige invoering van transparante voorschriften en standaardoplossingen voor publiek-private partnerschappen waardoor de regio's bij het nastreven van overheidsdoelstellingen gebruik kunnen maken van particulier kapitaal;
20. souligne que l'effet de levier des soutiens structurels peut être rehaussé par le recours au cofinancement privé; demande l'introduction rapide d'une réglementation et de normes claires pour régir des modèles de partenariats public privé qui permettent aux régions d'utiliser du capital privé à des fins publiques;

3.3. Ook in de handel verkrijgbare pH-standaardoplossingen mogen worden gebruikt.
3.3. On peut utiliser des solutions à pH standard disponibles dans le commerce.