Traduction de «standplaats is gevestigd te hechtel-eksel » (Néerlandais → Français) :

De standplaats is gevestigd te Hechtel-Eksel.
La résidence est fixée à Hechtel-Eksel.

4. De stad Peer en de gemeenten Hechtel-Eksel, Houthalen-Helchteren en Zonhoven vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Houthalen-Helchteren.
4. La ville de Peer et les communes de Hechtel-Eksel, de Houthalen-Helchteren et de Zonhoven forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Houthalen-Helchteren.

Bij koninklijk besluit van 30 maart 2017, is Mevr. Hendrix, G., erenotaris ter standplaats Hechtel-Eksel, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 30 mars 2017, Mme Hendrix, G., notaire honoraire à la résidence de Hechtel-Eksel, est nommée Officier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016, dat in werking treedt op 20 maart 2017, is aan Mevr. Hendrix G. ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Hechtel-Eksel.
Par arrêté royal du 21 juillet 2016, entrant en vigueur le 20 mars 2017, est acceptée la démission de Mme Hendrix G. de ses fonctions de notaire à la résidence de Hechtel-Eksel.

Bij besluit van 01.07.2013 wordt Mevr. Nancy RAEYMAEKERS, gevestigd te 3940 HECHTEL-EKSEL, Stationsstraat 47, bus 2, gemachtigd om het beroep van privé-detective, onder het nummer 14.1782.06 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 01.07.2013, Mme Nancy RAEYMAEKERS, établie Stationsstraat 47, bus 2, à 3940 HECHTEL-EKSEL, est autorisé à exercer la profession de détective privé, sous le numéro 14.1782.06, pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 18 juli 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan M.L. BVBA, gevestigd te 3940 Hechtel-Eksel (Hechtel), Klaverstraat 2, voorheen erkend onder de benaming M.L. Security & Electro BVBA, onder het nummer 20 1275 25, voor een periode van tien jaar, met ingang van 23 juli 2008.
Par arrêté du 18 juillet 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M.L. SPRL, établi à 3940 Hechtel-Eksel (Hechtel), Klaverstraat 2, anciennement agréée sous la dénomination M.L. Security & Electro BVBA, sous le numéro 20 1275 25, pour une période de dix ans à partir du 23 juillet 2008.

Mevr. Hendrix G., notaris ter standplaats Hechtel-Eksel (Eksel) (08.04.2005);
Mme Hendrix G., notaire à la résidence d'Hechtel-Eksel (Eksel) (08.04.2005);

« In het gerechtelijk kanton met zetel te Neerpelt en te Lommel heeft de zetel gevestigd te Neerpelt rechtsmacht over de steden Hamont-Achel en Peer en de gemeenten Hechtel-Eksel, Neerpelt en Overpelt en deze gevestigd te Lommel over de stad Lommel».
« Dans le canton judiciaire de Neerpelt et de Lommel, le siège de Neerpelt exerce sa juridiction sur les villes d'Hamont-Achel et Peer et les communes d'Hechtel-Eksel, Neerpelt et Overpelt et le siège de Lommel sur la ville de Lommel».

Artikel 1. In het gerechtelijk kanton met zetel te Neerpelt en te Lommel heeft de zetel gevestigd te Neerpelt rechtsmacht over de steden Hamont-Achel en Peer en de gemeenten Hechtel-Eksel en Neerpelt en deze gevestigd te Lommel over de stad Lommel en de gemeente Overpelt.
Article 1. Dans le canton judiciaire de Neerpelt et de Lommel, le siège de Neerpelt exerce sa juridiction sur les villes de Hamont-Achel et Peer ainsi que les communes d'Hechtel-Eksel et Neerpelt et le siège de Lommel sur la ville de Lommel et la commune d'Overpelt.