Vertaling van "standplaats toegewezen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Bij de recente « diplomatieke beweging », waarbij de Belgische diplomaten hun standplaats toegewezen krijgen, zouden alle vier de ambassadeurs van ons land in Frankrijk behoren tot de Franse taalrol.
À la suite du récent « mouvement diplomatique » dans le cadre duquel les diplomates belges se sont vu attribuer leur poste, les quatre ambassadeurs de notre pays en France appartiendraient tous au rôle linguistique francophone.

Ten derde is er, als resultaat van het verbeterproject inspectiediensten, de nieuwe evolutie waarbij de inspecteurs, controleurs en auditeurs van de FOD hun woonplaats als administratieve standplaats toegewezen krijgen.
Il y a aussi la nouvelle évolution qui résulte du projet d'amélioration des services d'inspection, où les inspecteurs, contrôleurs et auditeurs du SPF voient leur domicile devenir leur résidence administrative.

We mogen ervan uitgaan dat er van de 6200 militairen die een andere job krijgen toegewezen, 3 800 van standplaats veranderen.
En effet, pour 6 200 changements d'affectation, on peut considérer que 3 800 militaires seront délocalisés.