Vertaling van "standpunt hier nogmaals " (Nederlands → Frans) :

Hij herhaalt nogmaals zijn standpunt dat, aangezien het hier embryo's betreft die geen andere finaliteit meer hebben, hierop binnen bepaalde perken onderzoek mogelijk moet zijn.
Il répète son point de vue selon lequel, s'agissant d'embryons qui n'ont plus de finalité, ils devraient pouvoir faire l'objet de travaux de recherche mais dans des limites clairement définies.

Volgens mij heeft het Parlement na lange onderhandelingen terecht het standpunt ingenomen dat we hier nogmaals willen bevestigen, en wil het Parlement terecht duidelijke toezeggingen van de Raad én de Commissie dat zijn rechten worden gerespecteerd.
Je pense que le Parlement a eu raison, après de longues négociations, d’adopter la position selon laquelle nous voudrions confirmer et recevoir des engagements clairs à la fois du Conseil et de la Commission que les droits du Parlement sont respectés.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ter verduidelijking van het standpunt van mijn fractie wil ik er hier nogmaals op wijzen dat het voor de fractie als geheel soms moeilijk is om de driepartijenonderhandelingen te volgen.
– (DE) Monsieur le Président, afin de clarifier la position de mon groupe, je voudrais dire une fois de plus, à ce sujet, qu’il est souvent très difficile que le groupe tout entier suive les négociations du trilogue.

Ik wijs er hier nogmaals op dat er geen definitief standpunt over deze kwestie is aangenomen.
Je dois répéter ici qu’il n’y a pas de position définitive sur cette question.

En hoewel de heer Kirkhope dat al heeft gedaan, wil ik dit standpunt hier nogmaals bevestigen.
Même si M. Kirkhope l’a déjà fait, je voudrais à présent confirmer à nouveau la position.

In dat verband wenst de rapporteur hier nogmaals te attenderen op de voornaamste punten van verschil tussen het gemeenschappelijk standpunt van de Raad en de in eerste lezing door het Parlement goedgekeurde tekst, die hij gaarne hersteld wil zien:
Le rapporteur rappelle ici les points de divergence majeurs entre la position commune du Conseil et la première lecture du Parlement qu'il propose de rétablir:

2. a) Wat is uw standpunt over deze praktijk? b) Vindt u niet dat de meest kwetsbaren hier nogmaals financieel gestraft worden? c) Is dit wettelijk?
2. a) Qu'en pensez-vous? b) Ne pensez-vous pas que ce sont encore une fois les plus vulnérables qui subissent une nouvelle sanction financière? c) Cette pratique est-elle légale?