Traduction de «standpunten aangaande bepaalde » (Néerlandais → Français) :

- " ad hoc gedachtewisselingen van de Belgische vertegenwoordigers bij de Wereldbank en het IMF met het Parlement over recente beleidsontwikkelingen in deze instellingen en de Belgische standpunten aangaande bepaalde thema's " ;
- « un échange de vues entre les représentants belges auprès de la Banque mondiale et du FMI et le Parlement au sujet des évolutions politiques récentes dans ces institutions et des positions belges relatives à certains thèmes »;

Het ontwerpprogramma maakt momenteel het voorwerp uit van bilaterale besprekingen omwille van bepaalde uiteenlopende standpunten aangaande de berekening van de inkomensverliezen en de wijze van de steunverlening.
Le projet de programme fait l'objet actuellement de discussions bilatérales en raison de certaines divergences de vue sur le calcul des pertes de revenu et sur les modalités d'octroi des aides.

De Raad heeft de standpunten vastgesteld die de Gemeenschap zal innemen in de Associatieraden met de bovengenoemde landen aangaande de verlenging van het in 1999 ingestelde systeem van dubbele controle voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit die landen, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december.
Le Conseil a adopté les positions que la Communauté adoptera au sein des Conseils d'Association avec les pays susvisés en ce qui concerne la prorogation du système de double-contrôle des exportations de certains produits sidérurgiques en provenance des pays concernés, institué en 1999 pour la période du 1er janvier au 31 décembre.

Er zit misschien een grondwettelijke logica in, maar politiek gezien zou het ingaan tegen de wil van de grondwetgever die wou dat deze gemeenschap vertegenwoordigd zou zijn. Het verbaast mij dat bepaalde fracties, die ooit demagogische standpunten hebben ingenomen aangaande de Duitstalige Gemeenschap, nu haar bestaan ontkennen.
Je suis frappé de constater que des groupes politiques qui, à certains moments, ont fait de la démagogie à l'égard de la Communauté germanophone, veulent aujourd'hui nier son existence.