Vertaling van "stap op grote instemming rekenen " (Nederlands → Frans) :

Na zoveel jaren van verdeeldheid kon deze stap op grote instemming rekenen.
Ces mesures ont été très appréciées après tant d’années de division.

Wij hopen dat dit verslag op grote instemming mag rekenen en wij nodigen de PSE-Fractie dan ook uit vóór het verslag te stemmen, ook omdat wij vastbesloten zijn het één-China-beleid te steunen, waarmee het streven naar een vreedzame oplossing van de kwestie-Taiwan via een constructieve dialoog geschraagd wordt.
Nous espérons un large consensus sur ce rapport, raison pour laquelle nous demandons au groupe socialiste du Parlement européen de voter en faveur, notamment parce que nous nous sommes engagés à soutenir la politique d’une Chine unique, qui sous-tend les efforts visant à trouver une solution pacifique à la question de Taïwan au travers d’un dialogue constructif.

Dankzij de drie instellingen kan de Commissie dus rekenen op het politieke draagvlak dat nodig is om verder te gaan. En dit is, naar ik hoop, een grote stap vooruit.
Dès lors, grâce à ces trois institutions, la Commission bénéficie du soutien politique nécessaire pour aller de l’avant.

1. neemt met grote instemming kennis van de mededeling van de Commissie over de strategie inzake biodiversiteit als een eerste stap voor de opneming van de biodiversiteit in de andere communautaire beleidsvormen en tevens als een begin tot terugdringing van de teloorgang van de natuurlijke rijkdommen;
se félicite de la communication de la Commission sur la stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique, qui constitue un premier pas sur la voie de l'intégration de la biodiversité dans les autres politiques communautaires et inaugure une phase de réduction de la perte des ressources naturelles;

Deze mogelijkheid kan op grote instemming van de werknemers rekenen die op deze wijze op een meer flexibele manier hun arbeid kunnen organiseren.
Cette possibilité est très appréciée par le personnel qui peut ainsi organiser plus souplement son travail.