Traduction de «stapel staan buiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

duur van het buiten dienst staan van een voertuig
durée d'immobilisation d'un véhicule | durée d'indisponibilité d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister merkt op dat het de bedoeling is de naturalisatieprocedures gratis te maken, waarbij de wetswijzigingen die thans op stapel staan, buiten beschouwing worden gelaten.
Le ministre fait valoir que l'intention est de rendre gratuites les procédures de naturalisation, et ce abstraction faite des modifications législatives actuellement en chantier en la matière.

Kan hij een overzicht geven van de maatregelen die reeds werden getroffen om het openbaar ambt (al dan niet gedeeltelijk) open te stellen voor vreemdelingen buiten de EU en van de maatregelen die nog op stapel staan ?
Peut-il me donner un aperçu des mesures déjà prises en vue d'ouvrir la Fonction publique (partiellement ou non) aux étrangers hors Union européenne, ainsi que des mesures encore en préparation ?