Traduction de «stapel staande eu-initiatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Verdrag betreffende de inschrijving van rechten inzake op stapel staande schepen
Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. vraagt zich ernstig af of de Commissie wel bereid is meer met derde landen samen te werken bij het beheer van de migratiestromen; maakt zich zorgen over de toename en de verbreding van dergelijke overeenkomsten, waaronder over het feit dat dit soort overeenkomsten gesloten wordt met derde landen waar de mensenrechten van individuen met voeten worden getreden, zoals het geval is bij het Khartoum-proces en het op stapel staande EU-initiatief betreffende de migratieroute via de Hoorn van Afrika;
72. se déclare profondément préoccupé par la volonté affichée par la Commission de renforcer sa coopération avec les pays tiers afin d'améliorer la gestion des migrations; est préoccupé par la prolifération et le renforcement de ces accords, notamment leur extension à des pays tiers dans lesquels les droits des personnes ne sont respectés, comme dans le cas du processus de Khartoum et de la future initiative sur la route migratoire UE-Corne de l'Afrique;

In de op stapel staande hervorming van de hulpdiensten zal via de programmatie van de verschillende interventiemiddelen met deze tijdsfactor rekening gehouden worden.
Dans le cadre de la réforme des services de secours qui est en préparation, il sera tenu compte de ce facteur temps au travers de la programmation des différents moyens d'intervention.

F. overwegende dat het „denk eerst klein”-principe het fundament vormt van de Small Business Act voor Europa uit 2008; overwegende dat dit principe sinds 2009 deel uitmaakt van de richtsnoeren voor effectbeoordeling, en sinds 2005 onderdeel is van andere teksten van de Commissie; overwegende dat dit principe erop gericht is om de belangen van kmo's van meet af aan mee te nemen in de beleidsvorming, zodat de wetgeving kmo-vriendelijker wordt; overwegende dat er een hele reeks instrumenten beschikbaar is om de doeltreffende tenuitvoerlegging van dit principe te garanderen, waaronder het uitvoeren van een kmo-test bij op stapel staande wetgevingsvoorstellen;
F. considérant que le principe «penser en priorité aux PME» est la pierre angulaire du Small Business Act pour l'Europe de 2008; qu'il figure depuis 2009 dans les lignes directrices relatives aux analyses d'impact et, depuis 2005, dans d'autres textes de la Commission; que ce principe vise à prendre en compte l'intérêt des PME dans les toutes premières phases de l'élaboration des politiques pour que la législation leur soit plus favorable; qu'il existe toute une série d'instruments permettant d'appliquer efficacement ce principe, notamment l'application d'un test PME aux propositions législatives prévues;

Wat zal België doen om druk uit te oefenen op Burundi en de op stapel staande wettelijke initiatieven, die duidden op een regime dat geen tegenspraak meer duldt?
Quelle mesure la Belgique envisage-t-elle pour faire pression sur le Burundi et sur les initiatives législatives en cours qui ont montré que le régime ne tolère plus aucune contestation ?

Zullen maatregelen genomen worden in de op stapel staande hervormingen?
Des mesures sont-elles envisagées en ce sens dans les réformes en préparation ?

Cijfers van het NIS tonen dit aan. Door de op stapel staande versoepeling komen immers in Brussel alleen reeds 193 000 mensen in aanmerking om de nationaliteit op aanvraag te krijgen.
L'assouplissement en préparation permettra à 193 000 personnes d'acquérir la nationalité belge sur simple demande.

De heer Vanlouwe wijst op het op stapel staande federaal gesloten jeugdcentrum in Achêne.
M. Vanlouwe attire l'attention sur le centre fermé fédéral pour jeunes qui est en chantier à Achêne.

14. is verheugd over de deelname van de bank aan het initiatief van Wenen (EBCI) teneinde een ongecoördineerde terugtrekking op grote schaal van internationale bankengroepen uit Midden- en Oost-Europa en het Oostzeegebied te voorkomen, en aan het op stapel staande gezamenlijke actieplan van internationale financiële instellingen voor herstel en groei in de lidstaten en de kandidaat-lidstaten in Centraal-, Oost- en Zuidoost-Europa;
14. se réjouit de la participation de la BEI à l'initiative de coordination des banques européennes, dite "initiative de Vienne", qui vise à empêcher le retrait massif et non coordonné de groupes bancaires transfrontaliers des pays d'Europe centrale et orientale et de la région de la Baltique, ainsi que de la participation de la Banque au nouveau plan d'action conjoint des institutions financières internationales pour la relance et la croissance dans les États membres et les pays candidats d'Europe centrale, orientale et sud-orientale;

– gezien de op stapel staande zittingen van de UNHRC in 2013, met name de 22e gewone zitting die zal worden gehouden van 25 februari tot en met 22 maart 2013,
– vu les prochaines sessions du Conseil des droits de l'homme des Nations unies en 2013, en particulier la 22 session ordinaire qui doit avoir lieu du 25 février au 22 mars 2013,

15. is van opvatting dat het initiatief inzake de Noordelijke Dimensie een essentieel onderdeel is in de samenwerking tussen de EU en Rusland; dringt aan op volledige participatie van de Russische Federatie in de Noordelijke Dimensie in het beleid van de EU, met name in verband met het op stapel staande nieuwe actieplan;
15 estime que l'Initiative de la Dimension septentrionale est un pilier essentiel de la coopération entre l'UE et la Russie; demande instamment la pleine participation de la Fédération de Russie aux politiques de la Dimension septentrionale de l'UE, notamment en ce qui concerne le prochain nouveau Plan d'action;