Vertaling van "staphylococcus aureus sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staphylococcus aureus
staphylocoque doré

vancomycineresistente Staphylococcus aureus | VRSA [Abbr.]
Staphylococcus aureus résistant à la vancomycine | SARV [Abbr.]

meticilline-resistente Staphylococcus aureus | MRSA [Abbr.]
Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline | staphylocoque doré résistant à la méthicilline | SARM [Abbr.] | SDRM [Abbr.]

staphylococcus aureus toxine
toxine de staphylocoque doré

vancomycineresistente staphylococcus aureus
staphylocoque doré résistant à la vancomycine

sepsis door Staphylococcus aureus
septicémie à Staphylococcus aureus

infectie door Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus

sepsis door Staphylococcus aureus
Septicémie à staphylocoques dorés

Staphylococcus aureus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Staphylococcus aureus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

sepsis van pasgeborene door Staphylococcus aureus
Infection du nouveau-né à staphylocoques dorés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De multiresistente kiemen in de Belgische ziekenhuizen worden al jaren actief gevolgd via het toezicht door het WIV: Methicilline resistente Staphylococcus aureus (sinds 1994), multiresistente Enterobacter aerogenes (sinds 2000), extended spectrum beta-lactamase producerende Enterobacter aerogenes (sinds 2002), ESBL producerende E. coli en K. pneumoniae (sinds 2005), ESBL+ Enterobacter cloacae (sinds 2009), multiresistente A. baumannii en P. aeruginosa (sinds 2009), carbapenemase producerende enterobacteriaceae - CPE (sinds 2012).
Les germes multi-résistants dans les hôpitaux belges sont activement suivis depuis de nombreuses années par le biais des surveillances de l’ISP: les Staphylococcus aureus résistants à la méthicilline (depuis 1994), Enterobacter aerogenes multi-résistant (depuis 2000), Enterobacter aerogenes productrice de BLSE (depuis 2002), E. coli et K. pneumoniae BLSE+ (depuis 2005), Enterobacter cloacae BLSE+ (depuis 2009), A. baumannii et P. aeruginosa multi-résistants (depuis 2009), et les entérobactéries non-sensibles aux carbapénèmes CPE (depuis 2012).

Sinds 2003 daalt immers zowel de incidentie van nosocomiale MRSA (MRSA/1 000 opnames) als het resistentiecijfer (procentueel aandeel van MRSA in alle Staphylococcus aureus-isolaten).
Depuis 2003, en effet, tant l'incidence de MRSA nosocomial (MRSA /1 000 admissions) que les chiffres de résistance (proportion de MRSA dans tous les isolats de Staphylococcus aureus) sont en diminution.

Deze initiatieven van BAPCOC werpen ook de nodige vruchten af: in de ziekenhuizen zien we sinds 2004 een aanhoudende en spectaculaire daling van de incidentie van methicilline resistente Staphylococcus aureus en van het resistentiepercentage bij Streptococcus pneumoniae.
Ces initiatives BAPCOC rapportent aussi des fruits : dans les hôpitaux, nous voyons, depuis 2004, une réduction soutenue et spectaculaire de l'incidence de la résistance à la méthicilline Staphylococcus aureus et au Streptococcus pneumoniae.

Na een daling tussen 1994 en 1998 van zowel het aandeel van MRSA-stammen in alle klinische Staphylococcus aureus-isolaten (van 24% naar 14%) als de incidentie van nosocomiale besmetting met MRSA (van 3,7 naar 2,0 gevallen per 1 000 ziekenhuisopnames), stelt men sinds 1999 weer een stijging vast tot een MRSA/Staphylococcus aureus-ratio van 24% en een incidentie van 3 besmettingen per 1 000 ziekenhuisopnames in 2002.
Après une diminution, observée entre 1994 et 1998, de la proportion des souches MRSA dans l'ensemble des isolats cliniques de Staphylococcus aureus (de 24% à 14%), et du taux d'incidence nosocomial des MRSA (de 3,7 à 2,0 cas/1 000 hospitalisations), on a constaté depuis 1999 une nouvelle augmentation du taux de MRSA/Staphylococcus aureus de 24% et une incidence de 3 contaminations/1 000 hospitalisations en 2002.

Sinds 2003 daalt immers zowel de incidentie van nosocomiale MRSA als het resistentiecijfer, of het procentuele aandeel van MRSA in alle Staphylococcus aureus-isolaten.
Depuis 2003, tant l'incidence des MRSA que le taux de résistance baissent.

De ziekenhuisbacterie, een term welke anno 2010 nog steeds verkeerdelijk gebruikt wordt om Methicilline resistente Staphylococcus aureus (MRSA) aan te duiden, wordt in België reeds sinds enkele decennia opgevolgd in acute ziekenhuizen. Strikt genomen wordt met " ziekenhuisbacterie" bedoeld, iedere kiem die in het ziekenhuismilieu infecties veroorzaakt.
Le terme " bactérie des hôpitaux" , qui en 2010 continue encore à être utilisé de manière erronée pour désigner le staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SARM), fait depuis déjà quelques années, l'objet d'un suivi dans les hôpitaux aigus en Belgique.