Vertaling van "stapje achteruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nivellering door achteruit te rijden | vereffening door achteruit te rijden
nivellement en marche arrière

geheel achteruit geschoven autostoel | zitplaats in de achterste stand
siège dans la position la plus reculée possible

volle kracht achteruit
marche arrière toute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel parlementsleden geven er de voorkeur aan om zich toe te spitsen op de risico's en om in deze vrijhandelsovereenkomst een probleem te zien, maar volgens mij is het belangrijk dat we een stapje achteruit zetten en ons toespitsen op de reden waarom we deze onderhandelingen willen.
De nombreux collègues députés préfèrent se concentrer sur les menaces et les risques et en faire un problème, mais je pense qu’il est important que nous prenions du recul pour savoir pourquoi nous voulons ces négociations.

Op verscheidene gebieden doet de definitieve versie van het verslag een stapje achteruit in vergelijking met de oorspronkelijke aanpak.
Toutefois, dans plusieurs domaines, la version finale du rapport fait marche arrière par rapport à l’approche initiale.

U heeft zelfs een stapje achteruit gezet in vergelijking met de positie die op de Europese Raad van Tampere was bereikt.
Vous n'êtes même pas dans la ligne retenue lors du Conseil de Tampere.