Vertaling van "stappen ondernam tegen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast stelde de Commissie inbreuken op het EU‑recht vast en ondernam zij waar nodig stappen tegen de betrokken lidstaten.
La Commission a, en outre, décelé des violations de la législation de l’Union et a engagé des poursuites contre les États membres concernés, s’il y avait lieu.

In 2011 ondernam de Commissie stappen tegen twaalf lidstaten[15].
En 2011, la Commission a pris des mesures à l’encontre de douze États membres[15].

Daarnaast toetste de Commissie de op grensoverschrijdende nalatenschappen toepasselijke fiscale bepalingen van de lidstaten en ondernam zij waar nodig stappen tegen de betrokken lidstaten.
De surcroît, elle a examiné les dispositions fiscales nationales applicables aux successions transfrontières et a intenté des actions en justice contre les États membres contrevenants, s’il y avait lieu.

In het Verdrag van Nice zijn bepalingen opgenomen die terugvoeren tot de tijd dat de Raad stappen ondernam tegen Oostenrijk voor het schenden van de grondrechten.
Le traité de Nice a prévu des dispositions qui découlaient de l’action entreprise par le Conseil à l’encontre de l’Autriche pour infraction aux droits fondamentaux.