Vertaling van "stappen onderneemt tegen " (Nederlands → Frans) :

Indien het Europees parlement het wel goedkeurt, kunnen we ons de vraag stellen wat er zal gebeuren wanneer een burger juridische stappen onderneemt tegen dit akkoord wegens niet in overeenstemming met de bescherming van de privacy en gelijk krijgt (een scenario dat niet ondenkbaar is) ?
En revanche, s'il l'approuve, on peut se demander ce qu'il adviendra si un citoyen entreprend des démarches juridiques contre cet accord en raison de sa non-conformité à la législation relative à la protection de la vie privée et qu'il obtient gain de cause (ce qui est un scénario plausible).

6. Welke stappen onderneemt de geachte minister om deze praktijk te doen eindigen, en laat hij tegen deze onwettige praktijk proces-verbaal opstellen door de dienst Toezicht sociale wetten?
6. Quelles démarches le ministre entreprend-il pour mettre fin à cette pratique et fait-il dresser procès-verbal contre cette pratique illégale par le service d’inspection des lois sociales ?

De Commissie onderneemt stappen tegen zeven lidstaten omdat zij hebben nagelaten een sanctiestelsel in te voeren om autofabrikanten ervan te weerhouden inbreuk op de regelgeving inzake auto-emissies te maken, of omdat zij die sancties in geval van een inbreuk daarop niet toepassen.
La Commission va prendre des mesures à l'encontre de sept États membres pour avoir manqué d'établir des systèmes visant à dissuader les constructeurs de voitures d'enfreindre la législation sur les émissions des véhicules à moteur, ou pour ne pas avoir appliqué de sanctions en cas d'infraction manifeste.

Vervoer: Commissie onderneemt juridische stappen tegen systematische toepassing van FRANSE en DUITSE minimumloonwetgeving in wegvervoer
Transports: la Commission entame des procédures contre l’application systématique des législations FRANÇAISE et ALLEMANDE sur le salaire minimum dans le secteur des transports

9. dringt erop aan dat de Commissie geen stappen onderneemt tegen lidstaten die het in de handel brengen en de invoer van eieren die niet conform de EU-wetgeving zijn geproduceerd tegenhouden;
9. insiste sur le fait que la Commission ne devrait entreprendre aucune action à l'encontre d'un État membre empêchant la commercialisation et l'importation d'œufs qui n'ont pas été produits dans le respect de la législation de l'Union européenne;

De stappen die men onderneemt die nodig zijn om klimaatverandering te begrijpen en tegen te gaan zullen in ecologisch, sociaal en economisch opzicht enkel doeltreffend werken indien ze gebaseerd zijn op relevante wetenschappelijke, technische en economische overwegingen en voortdurend gecontroleerd en geëvalueerd worden in het licht van nieuwe bevindingen op deze gebieden.
Les démarches nécessaires qui ont été entreprises pour comprendre les changements climatiques et pour les éviter ne seront efficaces sur le plan écologique, social et économique que si elles sont fondées sur des considérations scientifiques, techniques et économiques pertinentes, contrôlées et évaluées en permanence à la lumière de nouvelles constatations en ces domaines.

20. is voorstander van een inventaris van de op nationaal niveau bestaande contractuele voorschriften voor de bescherming van consumenten bij kleinschalige financiële diensten, en dringt erop aan dat de Commissie juridische stappen onderneemt tegen lidstaten die onevenredig strenge regels hanteren voor diensten die in andere lidstaten vrijelijk te verkrijgen zijn;
20. approuve le principe d'un inventaire des règles contractuelles régissant sur le plan national la protection des consommateurs dans le domaine des services financiers de détail et prie instamment la Commission d'engager des actions juridictionnelles contre les États membres qui imposent une réglementation d'une rigueur disproportionnée aux services librement accessibles dans d'autres États membres;

5. Tevens moet uw rapporteur er echter op staan dat de Commissie dat doet wat zij tot dusverre heeft verzuimd, en disciplinaire stappen onderneemt tegen de verantwoordelijke ambtenaren en de gehele gang van zaken voorlegt aan de bevoegde justitiële autoriteiten met het oog op een eventuele strafrechtelijke vervolging.
5. Mais, par ailleurs, le rapporteur doit insister pour que la Commission fasse ce qu'elle a négligé de faire jusqu'ici, c'est-à-dire pour qu'elle mette en oeuvre des mesures disciplinaires contre les fonctionnaires responsables et soumette toute l'affaire aux autorités judiciaires compétentes pour appréciation de son incidence pénale.