Traduction de «stapsgewijs alle vangsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet te scheiden vangsten
captures inextricablement mêlées

vangsten voor experimentele visserij
captures à des fins expérimentales

totaal toegestane vangsten | TAC [Abbr.]
total admissible des captures | TAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij Verordening (EU) nr. 1380/2013 is de zogeheten aanlandingsverplichting ingevoerd. Deze verplichting houdt in dat stapsgewijs alle vangsten van bestanden waarvoor een vangstbeperking of een minimuminstandhoudingsreferentiegrootte geldt, moeten worden aangeland.
Le règlement (UE) nº 1380/2013 a instauré l’obligation de débarquement, à savoir l’obligation progressive de débarquer l’intégralité des captures pour certaines espèces faisant l’objet de limites de capture ou soumises à une taille minimale de référence de conservation.

Met het plan wordt beoogd de bestanden te herstellen, niet alleen om biologische veilige grenzen te realiseren, maar om zelfs nog verder te gaan: het doel is om een niveau te bereiken dat instaat voor vangsten met de hoogst mogelijke mate van duurzaamheid, zodat op de lange termijn de betrokken visserijtak gekenmerkt zal worden door stabiliteit. Dit doel kan verwezenlijkt worden door de totaal toegestane vangsten en de visserij-inspanningen stapsgewijs tot de beoogde niveaus te verlagen.
Son objectif est la reconstitution des stocks jusqu'à atteindre des limites biologiques sûres, mais nous ambitionnons également d'aller au-delà et de parvenir à des niveaux qui permettront des prises durables très importantes, assurant ainsi une stabilité à long terme au secteur de la pêche concerné par la réduction progressive des prises maximales permises et des efforts de pêche vers les niveaux correspondant à cet objectif.