Traduction de «start gingen waren » (Néerlandais → Français) :

Doordat de oude Phare-programma's werden voltooid en er nieuwe van start gingen, waren de in 2000 uitgevoerde projecten steeds meer gebaseerd op de toetredingsgerichte aanpak die is beschreven in de nieuwe richtsnoeren voor Phare uit 1998 [3].
Au fur et à mesure que les anciens programmes Phare se sont achevés, d'autres ont été lancés et les projets mis en oeuvre en 2000 reposent sur l'approche prioritairement axée sur l'adhésion exposée dans les nouvelles lignes directrices de Phare élaborées en 1998 [3].

In de tweede helft van 2010 gingen de schikkingsgesprekken van start, nadat de ondernemingen hadden aangegeven dat zij bereid waren te schikken volgens de in 2008 geïntroduceerde procedure.
Les discussions menées en vue de parvenir à une transaction ont débuté au second semestre de 2010, après que les entreprises eurent indiqué qu'elles étaient prêtes à conclure une transaction, selon une procédure instaurée en 2008.

De besprekingen gingen van start op 16 november 2005 met de voorstelling van het thema door mevrouw de Bethune. Er waren hoorzittingen op 16 november 2005, 10 januari 2006 en 14 februari 2006 met vijf deskundigen van Belgische en internationale NGO's.
Ce travail, entamé le 16 novembre 2005, par la présentation du sujet par Mme de Bethune elle-même, s'est poursuivi les 16 novembre 2005, 10 janvier 2006 et 14 février 2006 par les auditions de cinq experts issus du monde des ONG tant internationales que belges.