Vertaling van "start wil geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

aritmisch toestel | start-stopapparaat | start-stop-toestel
appareil arythmique | appareil asynchrone

beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte
distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]

vertikale start- en landingsluchtvaartuig | vertikale starter | vliegtuig met vertikale start en landing | VTOL-vliegtuig
aéronef à décollage/atterrissage vertical | avion à décollage et atterissage vertical | avion à décollage et atterrissage verticaux | ADAV [Abbr.]

bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is echter een essentieel gegeven indien men een land na een militaire interventie een nieuwe start wil geven.
Or, c'est un élément essentiel si l'on veut assurer le redémarrage d'un pays après une intervention militaire.

De minister verwijst ook naar de ervaring van de Amerikaanse « fresh start »-doctrine, waarbij men begrip opbrengt voor mislukkingen en de gefailleerden een tweede kans wil geven.
Le ministre fait aussi référence à l'expérience de la doctrine américaine du « fresh-start » (nouveau départ) qui consiste à faire preuve de compréhension pour les échecs et à donner au failli une deuxième chance.

Vandaag presenteer ik een politieke, dynamische en doeltreffende Europese Commissie, klaar om Europa een nieuwe start te geven.
La Commission européenne que je vous présente aujourd'hui est une Commission politique, dynamique et efficace, prête à donner un nouvel élan à l'Europe.

Met deze laadstations wil Total België de operationele start van de eerste vloten elektrische voertuigen in België een duwtje in de rug geven.
Grâce à ces installations, Total Belgique désire contribuer à la mise en service opérationnelle de véhicules électriques en Belgique.

In die gevallen (waar de fiscus er eigenlijk van uitgaat dat de schulden toch niet meer te recupereren zijn) wil ze mensen de kans geven een nieuwe start te nemen.
Dans ce cas (où il part en fait du principe que les dettes ne sont quand même plus récupérables), le fisc veut laisser aux intéressés la possibilité de prendre un nouveau départ.

Daarom is de EU vastbesloten met Afghanistan en met de ruimere internationale gemeenschap nauw samen te werken om de conferentie "Afghanistan Compact", in januari 2006 te Londen, een geslaagde start te geven en in het bijzonder voor continuering van de rol van de Verenigde Naties te pleiten.
L'UE est dès lors déterminée à travailler en étroite collaboration avec l'Afghanistan et avec la communauté internationale dans son ensemble pour mener à bien le lancement du pacte avec l'Afghanistan, à Londres, en janvier 2006, et, en particulier, à encourager les Nations unies à poursuivre leur action.

analyse van de in bovenvermelde documenten aangehaalde uitdagingen; oplossingen die voor het aangaan van die uitdagingen worden aangedragen; verbetering van de instrumenten om de strategie van Lissabon een nieuwe start te geven; rol van de sociale agenda als sociale pijler van de strategie van Lissabon; rol en verantwoordelijkheid van de Raad, in EPSCO-formatie, in het kader van deze strategie.
l'analyse des défis, tels que présentés dans les documents cités ci-dessus; les solutions proposées pour répondre à ces défis; l'adéquation des outils et instruments proposés pour relancer la stratégie de Lisbonne; le rôle de l'Agenda Social comme pilier social de la stratégie de Lisbonne; le rôle et la responsabilité du Conseil, dans sa configuration EPSCO, dans le cadre de cette stratégie.

De Raad sprak zijn volledige steun uit voor het streven van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en van het hoofd van de politiemissie om PROXIMA op 15 december 2003 een geslaagde start te geven.
Le Conseil a déclaré soutenir sans réserve les efforts déployés par le Secrétaire général/Haut Représentant et par le chef de la mission de police en vue du lancement réussi de l'opération PROXIMA, le 15 décembre 2003.

overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg het denken en handelen van de lidstaten en de Unie waarmee de Europese Raad van Essen een aanvang maakte, een nieuwe start wil geven;
considérant que le Conseil européen de Luxembourg marque un nouveau départ pour la réflexion et l'action des Etats membres et de l'Union, engagées depuis le Conseil européen d'Essen ;

Aan het Octopusoverleg dat op 9 januari start wil ik bijzonder veel krediet geven, maar ik ben bang dat het wel eens bij de datum van de eerste bijeenkomst kan blijven.
Je suis disposé à accorder beaucoup de confiance à la concertation octopus qui commencera le 9 janvier mais je crains que cette première réunion ne soit la seule.