Vertaling van "starterfondsen worden " (Nederlands → Frans) :

De in artikel 145 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde openbare starterfondsen, die onder de toepassing van artikel 106 vallen, zijn niet onderworpen aan de volgende bepalingen :
Les fonds starters publics visés à l'article 145 du Code des impôts sur les revenus 1992, qui tombent dans le champ d'application de l'article 106 ne sont pas soumis aux dispositions suivantes :

Het wettelijk kader rond de erkenning van crowdfundingsplatformen en starterfondsen treedt in werking in het najaar.
Le cadre légal encadrant l'agrément des plate-formes de crowdfunding et les fonds starter va entrer en application à l'automne.

De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, de waakhond van de financiële markten, stelt de criteria vast en moet die crowdfundingplatforms en starterfondsen erkennen.
Par ailleurs, c'est l'Autorité des services et marchés financiers, le gendarme des marchés financiers, qui est chargée de fixer les critères et d'approuver ces platesformes et autres fonds starters.

De teksten met betrekking tot de statuten van de platformen en de starterfondsen worden momenteel opgesteld en besproken tussen de betrokken kabinetten en de FSMA.
Les textes concernant les statuts de plateformes et de fonds-starter sont actuellement en cours de rédaction et sont discutés tant entre les cabinets concernés qu'avec la FSMA.

De criteria die in het kader van de statuten in aanmerking worden genomen, zullen geen betrekking hebben op de in aanmerking komende vennootschappen, maar voornamelijk op de organisatorische modaliteiten van de platformen en de starterfondsen.
Les critères pris en compte dans le cadre des statuts à mettre en place ne vont pas porter sur les sociétés éligibles mais essentiellement sur les modalités d'organisation des plateformes et des fonds-starters.

De statuten van de crowdfundings en de starterfondsen moeten gefinaliseerd worden om deze luiken van de programmawet uit te kunnen voeren.
Les statuts de plateforme de crowdfunding et de fonds-starter doivent être finalisés afin de permettre la mise en oeuvre de ces volets de la loi-programme.