Vertaling van "starters en anderzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

handbalarbiter | starter | scheidsrechter | voetbalarbiter
arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Starter
société privée à responsabilité limitée Starter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering zal het ondernemerschap bij vrouwen aanmoedigen, in overeenstemming met het actieplan "Ondernemerschap 2020" van de Europese Commissie. 1. a) Hoeveel bedraagt het percentage ingeschreven vrouwelijke zelfstandigen ten opzichte van het totale percentage zelfstandigen? b) Wat zijn de nominale cijfers van deze percentages? c) Wat is de evolutie van deze percentages en nominale cijfers voor de afgelopen vier jaar (2010 - 2014)? d) Kan u in deze percentages ook een opsplitsing maken naar enerzijds starters en anderzijds groeiers?
Le gouvernement encouragera l'entrepreunariat féminin, conformément au Plan d'Action " Entrepreunariat 2020 " de la Commission européenne. 1. a) Par rapport au nombre total de travailleurs indépendants inscrits, quel pourcentage représentent les femmes inscrites sous ce statut? b) Quels sont les chiffres en termes nominaux ? c) Ces quatre dernières années (2010-2014), quelle a été l'évolution de ce pourcentage et des chiffres en termes nominaux? d) Pouvez-vous fournir une répartition de ces pourcentages entre les indépendantes qui démarrent et les indépendantes en expansion?

Een derde vraag betrof de vergelijking tussen het statuut van de fondsen voor de starters en de ethische fondsen enerzijds en dat van de private privak anderzijds.
Une troisième question portait sur la comparaison entre le statut des fonds relatifs aux entrepreneurs débutants et les fonds éthiques, d'une part, et celui de la pricaf, d'autre part.

Enerzijds wordt per 1 januari 2008 de verwijzing naar de korting voor het vierde jaar van activiteit weggenomen en, anderzijds, wordt een verwijzing naar het nieuwe artikel 13bis, § 2 betreffende de starters die verlaagde bijdragepercentages genieten, ingevoegd om hen toe te laten bij te dragen in het stelsel van het vrij aanvullend pensioen.
D'une part, il ôte, au 1 janvier 2008, la référence qui était faite à la réduction pour la 4e année d'activité et, d'autre part, il insère une référence au nouvel article 13bis, § 2, relatif aux starters bénéficiant de taux réduits de cotisations, afin de permettre à ceux-ci de cotiser dans le système de la pension libre complémentaire.

Anderzijds, wanneer een overeenkomst enkel de vervanging van de lampen en/of de starters van betreffende goederen tot voorwerp heeft, kan de regeling van de verlegging van de heffing in geen geval worden toegepast.
D'autre part, lorsqu'un contrat porte uniquement sur le remplacement des lampes et/ou des starters de tels biens, le régime du report de la perception ne peut de toute façon pas lui être appliqué.

De Raad van Bestuur van het Fonds oordeelt of de onderneming, die een nieuwe juridische vorm of een nieuwe activiteit heeft aangenomen, kan worden beschouwd als een starter, in functie van de wijzigingen inzake de deelname van de economische rechthebbenden in enerzijds haar economische activiteit, en anderzijds haar kapitaal.
Le Conseil d'administration du Fonds apprécie si l'entreprise, ayant pris une nouvelle forme juridique ou une nouvelle activité, peut être considérée comme une starter, en fonction des modifications liées à la participation de ses ayant-droits économiques dans son activité économique, d'une part, et dans son capital, d'autre part.

Een dossier is ontvankelijk als enerzijds de aanvrager een innovatieve starter is en als anderzijds het dossier compleet is. Het moet namelijk alle informatie bevatten die volgens artikel 3, § 2, 2° vereist is.
Un dossier est réputé recevable lorsque d'une part, le demandeur est une jeune entreprise innovante et, d'autre part, lorsque le dossier est complet, à savoir qu'il comporte l'ensemble des informations exigées en vertu de l'article 3, § 2, 2°.

De Raad van Bestuur van het Fonds oordeelt of de onderneming, die een nieuwe juridische vorm heeft aangenomen, kan worden beschouwd als een starter, enerzijds in functie van de wijzigingen inzake de deelname van de economische rechthebbenden in de economische activiteit, en anderzijds in haar kapitaal.
Le Conseil d'administration du Fonds apprécie si l'entreprise, ayant pris une nouvelle forme juridique, peut être considérée comme une starter, en fonction des modifications liées à la participation de ses ayant-droits économiques dans son activité économique, d'une part, et dans son capital, d'autre part.

2. Anderzijds kondigde u in uw beleidsnota hervormingen van het bijdragesysteem aan teneinde beter rekening te houden met de specificiteit van de starters en de behoeften van zelfstandigheden in moeilijkheden, en vooral om het probleem dat wordt veroorzaakt door de tijdsbreuk van drie jaar voor het vastleggen van aan bijdragen onderworpen inkomsten van de baan te helpen.
2. D'autre part, dans votre note de politique générale, vous annonciez des réformes sur le système de cotisations afin de mieux tenir compte des spécificités des starters et des besoins des indépendants en difficulté et surtout afin de supprimer le problème causé par le décalage de trois ans pour la détermination des revenus soumis à cotisations.