Traduction de «starters in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens IDEA Consult tonen recente cijfers aan dat het aantal starters in België in 1999 tot 50 000 gedaald is.
En Belgique, d'après le bureau cité plus haut, des chiffres récents montrent que le nombre de starters est tombé à environ 50 000 en 1999.

1. Kunt u die cijfers bevestigen waaruit blijkt dat 4,2 % van de Belgische starters ervoor koos om het hoofdkantoor van hun activiteit naar het buitenland te verhuizen, terwijl ze diensten verlenen in België?
1. Confirmez-vous ces statistiques selon lesquelles près de 4,2 % des start-ups belges auraient choisi de délocaliser le siège de leur activité tout en prestant sur le sol belge?

In België is 37,68 % en in Vlaanderen is 38,42 % van de nieuwe starters vrouw.
En Belgique, 37,68 % des indépendants débutants sont des femmes; en Flandre, les femmes représentent 38,42 % de ceux-ci.

In 1998 waren er in België 34 000 starters, in 1999 waren dat er nog slechts 24 000 en in 2000 amper 18 000.
En fait, en 1998, il y avait encore en Belgique 34 000 starters, tandis qu'en 1999, il n'y en avait plus que 24 000 et en 2000, il y en avait seulement quelque 18 000.

Dit plan gaat uit van een optimale aanwending van het potentieel aan ondernemers in België door gunstige voorwaarden te realiseren voor de starters.
Le point de départ de ce plan stratégique est l'utilisation optimale du potentiel d'entrepreneurs en Belgique par la création d'un climat stimulant pour les starters.

De statistieken over het jaar 2011 toonden aan dat het aantal starters in België, op een economisch moeilijk moment, een piek had bereikt.
Les statistiques 2011 ont montré que le nombre de starters a atteint un pic dans notre pays dans une période économique pourtant difficile.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Bedrijfsleven" Concurrentievermogen van België.- Mededingingsautoriteiten.- Horecasector.- Europacollege.- Ambulante handel.- Franchising.- Openingsuren van winkels.- Starters.- Overdracht van ondernemingen.- Vrije beroepen.- Ondernemingsloketten.- Vrouwelijk ondernemerschap.- Alternatieve financiering van het sociaal statuut van de zelfstandigen.- Index van de consumptieprijzen.- Verzekeringen tegen stroomonderbrekingen.- Zwarte lijsten van consumenten.- Strijd tegen overmatige schuldenlast.- Deontologie bij de vastgoedmakelaars.- Kilometerfraude.- Veiligheid van kinderspeelgoed.- Korting op de gasfactuur.- Productiesites van Electrabel.- Wetenschapsbeleid : aanwerving van vorsers.- Energie : sociaal tarief, sociaal grondrecht en uitstap uit de kernenergie.- Dierenbont.- Zelfstandigen : pensioenen, kinderbijslag, arbeidsongeschiktheid.- Dienstencheques.- Gratis monumentendag.- Toegelaten activiteit als gepensioneerde zelfstandige.- Ruimtevaart P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Blz : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Blz : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 43-45 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 45-48 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 48-51
- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Economie" Compétitivité de la Belgique.- Autorités de la concurrence.- Secteur Horeca.- Collège de l'Europe.- Commerce ambulant.- Franchisage.- Heures d'ouverture des magasins.- Starters.- Cession d'entreprises.- Professions libérales.- Guichets d'entreprise.- Entreprenariat féminin.- Financement alternatif du statut social des indépendants.- Indice des prix à la consommation.- Assurances contre les coupures de courant.- Listes noires de consommateurs.- Lutte contre le surendettement.- Déontologie des agents immobiliers.- Fraude au kilométrage.- Sécurité des jouets pour enfants.- Ristourne sur la facture de gaz.- Sites de production d'Electrabel.- Politique scientifique : recrutement de chercheurs.- Energie : tarif social, droit social fondamental, sortie du nucléaire.- Fourrure animale.- Indépendants : pensions, allocations familiales, incapacité de travail.- Chèques-services.- Journée du patrimoine gratuite.- Activité autorisée des indépendants pensionnés.- Navigation spatiale P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Page(s) : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 43-45 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 45-48 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 48-51

Dit overlevingspercentage ligt in de lijn van het overlevingspercentage na tien jaar van alle personen die met een onderneming gestart zijn, nl. 53% (zie UNIZO Startersservice, Startersatlas: 10 jaar starten met een onderneming in België, 21 april 2004, blz. 51). b) In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houden 34,69% van de starters met een achtergestelde lening in de periode 1992-1995 het langer vol dan negen jaar; in het Vlaams Gewest 62,09% en in het Waals Gewest 55,84%.
Ce taux de survie est comparable avec le taux de survie après dix ans de toutes les personnes qui ont démarré une entreprise, à savoir 53% (voir UNIZO Startersservice, Startersatlas: 10 jaar starten met een onderneming in België, 21 avril 2004, p. 51). b) En Région de Bruxelles-Capitale, 34,69% des starters bénéficiant d'un prêt subordonné pendant la période 1992-1995 poursuivent leur activité pendant plus de neuf ans; en Région flamande 62,09% et en Région wallonne 55,84%.

Nog steeds hebben starters hier in België meer papierwerk dan in andere Europese landen.
Les contraintes administratives pour les indépendants débutants sont toujours plus importantes en Belgique que dans les autres pays européens.