Traduction de «starters zijn namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

handbalarbiter | starter | scheidsrechter | voetbalarbiter
arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive

jonge starter op de arbeidsmarkt
jeune entrant

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Starter
société privée à responsabilité limitée Starter

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens voorlopige resultaten voor het jaar 2015 berekend op basis van de maandelijkse cijfers, zouden er 86.034 starters zijn, namelijk ondernemingen die voor het eerst een btw-nummer werden toegekend of waarvan het btw-nummer werd opgeschorst en geheractiveerd.
D'après les résultats provisoires pour l'année 2015 établis à partir des chiffres mensuels, il y aurait 86.034 starters, à savoir des entreprises qui reçoivent pour la première fois un numéro de TVA ou dont le numéro de TVA était suspendu et a été réactivé.

Een dossier is ontvankelijk als enerzijds de aanvrager een innovatieve starter is en als anderzijds het dossier compleet is. Het moet namelijk alle informatie bevatten die volgens artikel 3, § 2, 2° vereist is.
Un dossier est réputé recevable lorsque d'une part, le demandeur est une jeune entreprise innovante et, d'autre part, lorsque le dossier est complet, à savoir qu'il comporte l'ensemble des informations exigées en vertu de l'article 3, § 2, 2°.

Vandaag werd de organisatie Outset uit het Verenigd Koninkrijk uitgeroepen tot winnaar van de zesde Europese prijzen ter bevordering van ondernemingen voor de unieke manier waarop zij starters ondersteunt, namelijk door de meest kwetsbare groepen in de samenleving via zelfstandige activiteiten en ondernemingen te helpen bij hun zoektocht naar een baan.
Le sixième prix européen de la promotion de l’esprit d’entreprise a récompensé aujourd’hui une démarche unique qui a été mise en place par l’organisation britannique Outset et qui vise à soutenir les jeunes entreprises, en aidant les groupes les plus vulnérables de la société à trouver du travail grâce à l’emploi indépendant et à l’entreprise.

Hieronder wordt enkel dieper ingegaan op de volgende, namelijk de starters-bvba, vervangende zelfstandige en werkgeversgroepering en de Europese Vennootschap (SE).
Je ne me pencherai, dans cette question, que sur les initiatives suivantes: les SPRL Starter, le régime du remplacement indépendant, les groupements d'employeurs et la Société européenne (SE).