Traduction de «startsubsidie » (Néerlandais → Français) :

Voor een startsubsidie gelden de volgende voorwaarden : 1° voldoen aan de algemene erkenningsvoorwaarden, met uitsluiting van de vastgestelde activiteitsnormen; 2° een plan van aanpak indienen dat voldoet aan de bepalingen van artikel 21, §3.
L'octroi d'une subvention de départ est assorti des conditions suivantes : 1° satisfaire aux conditions générales d'agrément, à l'exclusion des normes d'activités fixées ; 2° introduire un plan d'approche qui satisfait aux dispositions de l'article 21, § 3.

Een startsubsidie moet nieuwe initiatieven in staat stellen door te groeien naar een stabiele werking als gewestelijke thematische vereniging vanaf de start van de volgende subsidiëringsperiode.
Une subvention de départ doit permettre aux nouvelles initiatives d'évoluer vers un fonctionnement stable en tant qu'association thématique régionale dès le début de la période de subventionnement suivante.

Een startsubsidie is beperkt tot de resterende duur van een subsidiëringsperiode.
Une subvention de départ est limitée à la durée restante d'une période de subventionnement.

Art. 14. De minister kan, binnen de beperkingen van de begrotingskredieten en rekening houdend met de budgettaire implicaties voor de volgende subsidiëringsperiode, beslissen voor verenigingen die thematisch werken en nog niet erkend zijn, binnen een bepaalde subsidiëringsperiode in een startsubsidie te voorzien.
Art. 14. Le Ministre peut, dans les limites des crédits budgétaires et compte tenu des implications budgétaires pour la période de subventionnement suivante, décider de prévoir, dans une période de subventionnement donnée, une subvention de départ pour les associations qui travaillent de façon thématique et qui n'ont pas encore été agréées.

De mogelijkheid om een startsubsidie toe te kennen voor thematische verenigingen is niet gekoppeld aan een erkenning.
La possibilité d'accorder une subvention de départ aux associations thématiques n'est pas liée à un agrément.

Door middel van startsubsidies kunnen de gewesten de aanloopverliezen waar dergelijke stations mee worden geconfronteerd, compenseren.
En octroyant des subventions de démarrage, les régions peuvent compenser les pertes auxquelles sont confrontées ces stations au début.

Op dit ogenblik worden de kosten gedragen door een bijdrage van de overheid; ministeries van Volksgezondheid en Veiligheid en Justitie hebben hiervoor een ruime startsubsidie gegeven.
Actuellement, les coûts sont supportés par une contribution des pouvoirs publics; les ministères de la Santé publique et de la Sécurité et Justice ont octroyé à cette fin une subvention de départ importante.

De subsidie die in dit kader wordt toegekend, is een startsubsidie om een nieuw concept te testen, een nieuwe mogelijkheid of nieuwe partnerschappen te ontwikkelen.
Les subventions octroyées dans ce cadre sont des subventions de départ en vue de tester un nouveau concept, de développer de nouvelles possibilités ou de nouveaux partenariats.