Traduction de «state had hierop » (Néerlandais → Français) :

(5) De Raad van State had hierop eveneens geattendeerd in zijn advies nr. 31.626/4 van 11 juni 2001 over het wetsvoorstel-Lano.
(5) Le Conseil d'État l'avait également relevé dans son avis no 31.626/4 du 11 juin 2001 relatif à la proposition de loi Lano.

De minister zet uiteen dat in het Gedrukt Stuk 1 - 236/9 omtrent dit artikel geen wijziging werd ingevoerd, hoewel de Raad van State hierop kritiek had, ingevolge de rechtspraak van het Arbitragehof.
Le ministre déclare qu'en dépit des critiques que le Conseil d'État a formulées à son propos sur la base de la jurisprudence de la Cour d'arbitrage, cet article a été publié sans modification dans le document nº 1-236/9.

De minister verklaart dat artikel 1 van de oorspronkelijke tekst geschrapt is omdat de Raad van State hierop kritiek had geuit.
Le ministre déclare que c'est l'article premier du texte initial qui a été supprimé parce que c'était sur cet article que le Conseil d'État avait formulé des critiques.