Traduction de «state heeft daartegen » (Néerlandais → Français) :

De Raad van State heeft daartegen geen bezwaar gemaakt in zijn adviezen.
Le Conseil d'État, dans ses avis, n'a formulé aucune objection à cet égard.

De regering heeft overigens niet gekozen voor een koninklijk besluit tot organisatie van die raadpleging omdat zij wellicht vreesde dat daartegen beroep kon worden ingesteld bij de Raad van State.
Le gouvernement a par ailleurs renoncé à prendre un arrêté royal organisant cette consultation craignant sans doute un éventuel recours au Conseil d'État.

(5) Daartegen kan nochtans ingebracht worden dat de Raad van State zich in dit advies niet uitdrukkelijk heeft uitgesproken over de oprichting van federale begrotingsfondsen die, gelet op de bestemming van de gelden van het fonds, meebeheerd worden door de gewesten.
(5) On peut cependant soutenir que, dans cet avis, le Conseil ne s'est pas expressément prononcé sur la création de fonds budgétaires fédéraux qui seraient cogérés par les régions compte tenu de l'affectation des sommes qui les constituent.

Het koninklijk besluit van 15 oktober 2000, dat krachtens die machtiging is genomen, is op 20 oktober 2000 in werking getreden en de verzoekende partij heeft daartegen voor de Raad van State een beroep tot vernietiging ingesteld.
Pris en vertu de cette habilitation, l'arrêté royal du 15 octobre 2000 est entré en vigueur le 20 octobre 2000 et a fait l'objet d'un recours en annulation introduit devant le Conseil d'Etat par la requérante.