Vertaling van "state hierover opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

De staatssecretaris ontkent dit en merkt op dat ook de Raad van State hierover geen opmerkingen heeft gemaakt.
Le secrétaire d'État conteste ce point de vue et fait remarquer que le Conseil d'État lui-même n'a émis aucune observation sur ce point.

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid merkt op dat de Raad van State hierover geen opmerkingen heeft gemaakt.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi fait remarquer que le Conseil d'État n'a fait aucune observation à ce sujet.

Spreker verwijst naar de opmerkingen van de Raad van State hierover, waarin wordt gesteld dat het Comité I als beroepsinstantie « juridisch onaanvaardbaar » is.
L'intervenant se réfère aux observations du Conseil d'État qui considère le Comité R comme une instance de recours qui n'est pas « juridiquement admissible ».

Spreekster zou graag weten welke inhoudelijke opmerkingen de Raad van State hierover heeft gemaakt.
L'intervenante aimerait savoir quelles observations de fond le Conseil d'État a formulées à ce sujet.

De commissie kon alleen vaststellen dat de Raad van State hierover opmerkingen heeft gemaakt en dat de minister van Binnenlandse Zaken het niet nodig achtte om op deze opmerkingen in te gaan.
La commission n'a pu que constater que le Conseil d'État avait formulé des remarques à ce sujet et que le ministre de l'Intérieur ne jugeait pas nécessaire de les suivre.