Traduction de «state slechts partieel » (Néerlandais → Français) :

In artikel 6 van het ontwerp van bijzondere wet wordt aan die kritiek van de Raad van State slechts partieel tegemoet gekomen door te voorzien in de oprichting van een bijzondere werkgroep die als taak heeft om uiterlijk tegen 31 december 2002 een lijst op te stellen van aangelegenheden die betrekking hebben op de bevoegdheden van de gemeenschappen en gewesten inzake ontwikkelingssamenwerking.
L'article 6 du projet de loi ne répond que partiellement à cette critique du Conseil d'État en prévoyant la création d'un groupe de travail spécial ayant pour tâche, au plus tard pour le 31 décembre 2002, de proposer une liste des matières relatives aux compétences des communautés et régions en matière de coopération au développement.

Er dient tevens gewezen te worden op het feit dat de Raad van State bij het formuleren van haar advies hieromtrent, de definitie van sociale economie, zoals geformuleerd in artikel 1, § 2, 1º slechts partieel hanteert.
Il convient également de signaler que, dans la formulation de son avis en question, le Conseil d'État n'utilise qu'en partie la définition de l'économie sociale, telle que formulée dans l'article 1 , § 2, 1º.