Vertaling van "state stelt tevens " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State stelt tevens voor om de nieuwe graden van eerste auditeurs-afdelingshoofden en eerste referendarissen-afdelingshoofden in te voegen in artikel 73, § 1, derde lid, van de gecoördineerde wetten.
Le Conseil d'État suggère également d'insérer les nouveaux grades de premiers auditeurs chefs de section et de premiers référendaires chefs de section à l'article 73, § 1 , alinéa 3, des lois coordonnées.

De Raad van State stelt tevens een verschil van benadering vast tussen die bepaling en het ontworpen tweede lid, 3º, waarin wordt gesteld dat in criminele en correctionele zaken een van de mogelijke straffen:
Le Conseil d'État constate également une différence d'approche entre cette disposition et l'alinéa 2, 3º, en projet qui prévoit qu'en matière criminelle et correctionnelle l'une des peines applicables sera :

De Raad van State stelt tevens ir : zijn advies dat het beginsel « aut dedere, aut judicare », in het Belgische recht opgenomen in artikel 12bis van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering, moet worden aangevuld met het oog op de toepassing ervan op de strafbare feiten bedoeld in het Protocol.
Dans son avis, le Conseil d'État relève également que le principe « aut dedere, aut judicare » inscrit en droit belge dans l'article 12bis du Titre préliminaire du Code de procédure pénale devrait être complété pour en adapter l'application aux infractions visées par le Protocole.

De Raad van State stelt tevens de vraag naar de bestaanbaarheid van de in het geding zijnde bepalingen met artikel 24, § 1, van de Grondwet.
Le Conseil d'Etat pose également la question de la conformité des dispositions en cause avec l'article 24, § 1, de la Constitution.

De Raad van State stelt tevens een aantal wijzigingen aan de tekst voor.
Le Conseil d'État propose également un certain nombre de modifications au texte.