Vertaling van "state ter harte " (Nederlands → Frans) :

Het thema van de wetsevaluatie moet bijgevolg in een breder politiek perspectief worden geplaatst dan de nuttige bekommernis dat het Parlement de verslagen en arresten van het Arbitragehof, het Hof van Cassatie en de Raad van State ter harte moet nemen.
On devrait par conséquent placer le thème de l'évaluation de la législation dans une perspective politique plus large que celle du souci légitime de voir le Parlement tenir compte des rapports et arrêts de la Cour d'arbitrage, de la Cour de cassation et du Conseil d'État.

Het thema van de wetsevaluatie moet bijgevolg in een veel breder politiek perspectief worden geplaatst dan de nuttige bekommernis dat het Parlement de verslagen en arresten van het Arbitragehof, het Hof van Cassatie en de Raad van State ter harte moet nemen.
Il faut donc placer le thème de l'évaluation des lois dans une perspective politique beaucoup plus large que l'utile souci de voir le parlement prendre à coeur les rapports et arrêts de la Cour d'arbitrage, de la Cour de cassation et du Conseil d'État.